Steven James — A Tale of Two Dragons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steven James adlı sanatçının "A Tale of Two Dragons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’m beginning to slip back and forward
between reality and fiction
i never thought i’d reach this place
but now i’m taking hits like an addiction
it always starts of the same
with me sitting here in my chair
and when i wake up
i’m…
well i’m not really sure where
but you know what
i don’t even care
these colors that i’m seeing are so different
and so vivid
I just want to take samples of them in labeled bodies
and hop in the old car that i’ve found
and hit full throttle
now i know that sounds really fast
but believe me when i say
it was the model t and quicker than me flew by a little bee
and that little bee had me thinking of honey
and how yummy that would be in my tummy
and so i came across some odd colored flowers
and i made some honey in about an hour
i jarred those up too and i continued on my way
i cam across an old man in my travels
and this is what he had to say
be warned young lad
for the town you are about to reach
is cursed by an old hag
and though she is long dead
her pet dragon burdens the land in her stead
no on the inside i was very scared
but on the outside i pushed back my long wavy hair
i said excuse me sir
did you just see a blur
no i stood my ground instead
even after these words that you have said
now i humbly accept your quest
and i’m prepared
for it to cost nothing less
than my best
he began to speak again
but i quickly cut him off
you see a third party viewer
thats you guys
could have completely
and utterly scoffed
now i’m no Hasselhoff
but the way i was running
in my short shorts
with a bouncing crouch
you would have swore you were watching
bay watch
so i finally came to the town
and there i reached the town square
i got everyones attention
so that they were stuck in a stare
and i said
this dragon of yours i will slay
thus the curse will be lifted
and your town can find a better day
believing it to be truth
they dressed me up in sword, armor, and a shield
and they sent me on the beast way
there i came to the place where the beast lay
my legs shaking
begging me to run
but my new found bravery
commanding them to stay
i un-sheathed my sword
and i crept up close to the beast
but he must have smelled me because he awakened ready for a feast
i quickly stammered and swung my sword
but he seemed un-entertained
in fact
he seemed rather bored
so i began to taunt
bad idea because he began to stomp
i blocked his fire with my shield
are fighting pushed us out into a wide open field
there i could see the beast for what he really was
he was grey and boring
the very sight of him was like
i don’t know
trying to sleep next to an old man snoring
now i don’t think the two are actually relatable
and thats still kind of debatable but
whatever
Thinking quickly i took out the jars of honey
and i through it on the beast
he became sticky
in fact he became angry
he flicked me but i recovered from my fall
and then i stood up like a man
real tall
well in comparison to the beast still rather small
i took out the jars of colors
and i took it and i threw it on the beast missing none of its scales
from its head to its tail
and the beast became calm
you see no longer was the beast boring
a full ten minutes
its own body it spent exploring
he looked into my eyes
and his
his were glistening
it was quiet
and it was is if all of the silence
had life’s answers
me and the beast were just there
listening
everything had changed
even the day
once a gloomy day
but now the sun shown brightly through
interrupting as if it had something very important to say
like
hey guys
ugh sun here
you think maybe you could
ugh cut the shit
and we did
we did cut the shit
but being a dragon
and doing what dragons do he took a snap at me so of course
i stabbed him in the head
and well now hes dead
Şarkı sözü çevirisi
ileri geri kaymaya başlıyorum.
gerçeklik ve kurgu arasında
asla bu yere ulaşmak istedim
ama şimdi bir bağımlılık gibi vuruyor
her zaman aynı şekilde başlar
burada sandalyemde oturuyorum.
ve uyandığımda
Oluyorum…
tam olarak nerede olduğundan emin değilim.
ama biliyor musun ne
umrumda bile değil
gördüğüm bu renkler çok farklı.
ve çok canlı
Sadece etiketli cesetlerden örnekler almak istiyorum
ve bulduğum eski arabaya atla
ve tam gaza bas
şimdi bunun çok hızlı geldiğini biliyorum
dediğimde ama inan bana
bu model t idi ve benden daha hızlı küçük bir arı tarafından uçtu
ve o küçük arı beni bal hakkında düşünmeye zorladı
ve karnımda ne kadar lezzetli olurdu
ve bu yüzden bazı garip renkli çiçeklerle karşılaştım
ve yaklaşık bir saat içinde biraz bal yaptım
onları da karıştırdım ve yoluma devam ettim
seyahatlerimde yaşlı bir adama rastladım
ve bunu söylemek zorunda kaldı
uyarıl genç delikanlı
ulaşmak üzere olduğunuz kasaba için
yaşlı bir cadı tarafından lanetlendi
ve çoktan ölmüş olmasına rağmen
en sevdiği ejderha onun yerine tüm dünyayı ağırlaştırıyor
hayır, içeride çok korktum.
ama dışarıda uzun dalgalı saçlarımı geri ittim
affedersiniz efendim dedim.
az önce bir bulanıklık gördün mü
hayır, onun yerine yerimi tuttum.
söylediğin bu sözlerden sonra bile
şimdi görevinizi alçakgönüllülükle kabul ediyorum
ve ben hazırım
daha az bir şeye mal olması için
daha benim en iyi
tekrar konuşmaya başladı
ama onu çabucak kestim.
üçüncü taraf bir görüntüleyici görüyorsunuz
bu siz çocuklar
tamamen olabilir
ve tamamen alay etti
şimdi Hasselhoff değilim
ama koşma şeklim
benim kısa şort
Zıplayan bir çömelme ile
izlediğine yemin ederdin.
bay izle
sonunda şehre geldim.
ve orada Şehir Meydanına ulaştım
herkesin ilgi var
böylece bir bakışta sıkışıp kaldılar
ve dedim ki
bu ejderhanı öldüreceğim.
böylece lanet kaldırılacak
ve şehriniz daha iyi bir gün bulabilir
gerçek olduğuna inanmak
beni kılıç, zırh ve kalkanla giydirdiler.
ve beni canavarın yoluna gönderdiler.
orada canavarın yattığı yere geldim.
bacaklarım titriyor
kaçmam için yalvarıyorum.
ama yeni cesaretim bulundu
kalmalarını emrediyorum.
kılıcımı kınına soktu BM ben-
ve canavara yaklaştım.
ama beni koklamış olmalı çünkü bir şölen için hazır uyandı
hızlı bir şekilde kekeledim ve kılıcımı salladım
ama eğlenmemiş gibiydi.
aslında
oldukça sıkılmış görünüyordu.
bu yüzden alay etmeye başladım
kötü bir fikir çünkü ezmeye başladı
kalkanımla ateşini kapattım.
kavgalar bizi geniş bir alana itti mi
orada canavarı gerçekte olduğu gibi görebiliyordum.
gri ve sıkıcıydı.
onun görüşü gibiydi
bilmiyorum
yaşlı bir adamın yanında uyumaya çalışmak horluyor
şimdi bu ikisinin gerçekten ilişkili olduğunu sanmıyorum
ve bu hala biraz tartışmalı ama
her neyse
Hızlı bir şekilde düşünerek bal kavanozlarını çıkardım
ve ben canavar üzerinde içinden
yapışkan oldu
aslında öfkelendi.
bana vurdu ama düşüşümden kurtuldum.
ve sonra bir erkek gibi ayağa kalktım
çok uzun boylu
canavar ile karşılaştırıldığında hala oldukça küçük
renk kavanozlarını çıkardım
ve onu aldım ve canavarın üzerine attım, ölçeklerinin hiçbirini kaçırmadım
başından kuyruğuna
ve canavar sakinleşti
görüyorsun, bu canavar artık sıkıcı değildi
tam on dakika
kendi bedenini keşfetmek için harcadı
gözlerimin içine baktı
ve onun
onun parıldıyordu
sakin bir geceydi.
ve bu sadece tüm sessizlik olsaydı
hayatın cevapları vardı
ben ve canavar sadece oradaydık
dinleyici
herşey değişmişti.
hatta gün
bir kez kasvetli bir gün
ama şimdi güneş parlak bir şekilde gösterildi
söylemek için çok önemli bir şey varmış gibi kesintiye uğramak
hoşlanmak
hey çocuklar
ugh güneş burada
belki de yapabilirsin.
ugh saçmalamayı kes
ve biz yaptık
bu boku kestik.
ama bir ejderha olmak
ve ejderhalar ne beni bir çırpıda götürdü ne dersin Peki
onu kafasından bıçakladım.
ve şimdi ölü hes