Steven Marking — Gone Fishin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steven Marking adlı sanatçının "Gone Fishin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gone Fishin'
When I was young I messed around instead of being studious
While others worked and planned my course was really rather dubious
But when it came to pleasures I was altogether serious
When someone tried to pin me down I’d say:
I’m gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake
I’m gone fishin' to the far side of the lake
I’m gone fishin', untill I see the setting sun,
I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done
Now I’m getting older, got my kids, I’ve got my wife
She’s filled with good ideas about how I should run my life
and sometimes these ideas they make me worry, give me strife
That’s when I grab my pole and tell her hon'
I’m gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake
I’m gone fishin' to the far side of the lake
I’m gone fishin', untill I see the setting sun,
I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done
And someday when I’m older call me coot or call me fart
With not a pot to piss in and a black and failing heart
you won’t find me at no country club, or taking in fine art
But from that nursing home i’ll surely stray…
I’ll be gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake
I’m gone fishin' to the far side of the lake
I’m gone fishin', untill I see the setting sun,
I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done
Now fishin’s not a verb, not an adjective or noun
Fishing is a state of mind where worries you can drown
Fishing doesn’t take much planning and you don’t have to wait
Give your brain a fishing break, come on and take the bait
We’re gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake
I’m gone fishin' to the far side of the lake
I’m gone fishin', untill I see the setting sun,
I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done
Şarkı sözü çevirisi
Gitti Balığa
Gençken çalışkan olmak yerine etrafta dolaşıyordum.
Diğerleri çalışırken ve planlarken, kursum gerçekten oldukça şüpheciydi
Ama zevkler söz konusu olduğunda tamamen ciddiydim
Birisi beni sıkıştırmaya çalıştığında şöyle derdim::
Balık tutmaya gittim, bu suç değil, hata değil
Gölün uzak tarafına balık tutmaya gittim.
Batan güneşi görene kadar balık tutmaya gidiyorum.,
Balık tutmaya gidiyorum, işim bitene kadar beni görmeyeceksin.
Şimdi yaşlanıyorum, çocuklarım var, karım var
Hayatımı nasıl yönetmem gerektiğine dair iyi fikirlerle dolu.
ve bazen bu fikirler beni endişelendiriyor, bana çekişme veriyor
İşte o zaman direğimi tutup ona tatlım diyeceğim.
Balık tutmaya gittim, bu suç değil, hata değil
Gölün uzak tarafına balık tutmaya gittim.
Batan güneşi görene kadar balık tutmaya gidiyorum.,
Balık tutmaya gidiyorum, işim bitene kadar beni görmeyeceksin.
Ve bir gün yaşlandığımda bana coot deyin ya da osuruk deyin
İşemek için bir pot ve siyah ve başarısız bir kalp ile
hayır country Club'da beni bul, ya da güzel sanatlar alarak kazandı
Ama o huzurevinden kesinlikle uzaklaşacağım.…
Balık tutmaya gideceğim, bu suç değil, hata değil
Gölün uzak tarafına balık tutmaya gittim.
Batan güneşi görene kadar balık tutmaya gidiyorum.,
Balık tutmaya gidiyorum, işim bitene kadar beni görmeyeceksin.
Şimdi fishin bir fiil değil, bir sıfat ya da isim değil
Balıkçılık, endişelerin boğulabileceği bir zihin halidir
Balıkçılık çok fazla planlama gerektirmez ve beklemek zorunda değilsiniz
Beynine bir balık avı molası ver, hadi ve yemi al
Balık tutmaya gittik, bu suç değil, hata değil
Gölün uzak tarafına balık tutmaya gittim.
Batan güneşi görene kadar balık tutmaya gidiyorum.,
Balık tutmaya gidiyorum, işim bitene kadar beni görmeyeceksin.