Stevie Agnew — Winter Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stevie Agnew adlı sanatçının "Winter Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a warm day in September, my sweet Sally got the call
We sat staring at each other, trying to make some sense of it all
Another round of coffee and we held each other well
As the sun shone down upon our backs, with thoughts as black as hell
We spoke about so many things and how we’d paid our dues
I thought I heard her whisper, «Perhaps life’s not much to lose»
She said it’s not the dying but the pain she couldn’t bear
Ask me if I’d set her free, once this dark road took her there
And I could not heal her sorrow
I couldn’t kiss away her pain
And the tears came down cold and clear
Just like falling winter rain
On a cold day in December I brought my Sally home
Hair falling out into her hands and poison in her bones
And the Pastor held a vigil on the last day of the year
Offered prayers for Sally, to a God that didn’t hear
And I could not heal her sorrow
I couldn’t kiss away her pain
And the tears came down cold and clear
Just like falling winter rain
Under a gin clear sky her silhouette cast shadows across my soul
Empty eyes, skin and bone, face turned to the wall
I lay my head upon her and I took her hand in mine
Swore we’d be together in some other place and time
The winter rain fell hard that day I laid my love to rest
And the Pastor spoke of many things about Sally we loved best
They say time is a healer and it can mend all things
But I cannot reconcile myself to everything this old World brings
No one can heal my sorrow
No one can kiss away my pain
And the tears came down cold and clear
Just like falling winter rain
The silence it arrived today, condolences have passed
I’m trying to find some comfort in the bottom of a glass
Şarkı sözü çevirisi
Eylül ayında sıcak bir günde, benim tatlı Sally çağrı var
Birbirimize bakarak oturduk, bir anlam yüklemek için çalışıyor
Kahve turu ve birbirimize sarıldık
Güneş sırtımızda parlarken, cehennem gibi siyah düşüncelerle
Çok şey hakkında konuştuk ve aidatlarımızı nasıl ödedik
Fısıltısını duyduğumu sandım « " belki de hayat kaybedecek fazla bir şey değildir»
Ölmekten değil, dayanamadığı acıdan kaynaklandığını söyledi.
Bu karanlık yol onu oraya götürdüğünde onu serbest bırakıp bırakmayacağımı sor.
Ve onun üzüntüsünü iyileştiremedim
Acısını öpemedim.
Ve gözyaşları soğuk ve net bir şekilde düştü
Tıpkı düşen kış yağmuru gibi
Aralık ayında soğuk bir günde sally'mi eve getirdim
Saçları ellerine dökülüyor ve kemiklerinde zehir var
Ve Papaz yılın son gününde bir nöbet tuttu
Sally için dualar teklif etti, duymayan bir tanrıya
Ve onun üzüntüsünü iyileştiremedim
Acısını öpemedim.
Ve gözyaşları soğuk ve net bir şekilde düştü
Tıpkı düşen kış yağmuru gibi
Açık gökyüzünün altında, silueti ruhumun her tarafına gölge düşürdü
Boş gözler, deri ve kemik, yüz duvara döndü
Başımı onun üzerine yatırdım ve elini benimkine aldım
Yemin birlikte başka bir yer ve zaman içinde olurduk
O gün kış yağmuru sert bir şekilde düştü.
Ve Papaz Sally hakkında en çok sevdiğimiz birçok şeyden bahsetti.
Zamanın bir şifacı olduğunu ve her şeyi düzeltebileceğini söylüyorlar
Ama kendimi bu eski dünyanın getirdiği her şeyle uzlaştıramam.
Kimse üzüntümü iyileştiremez.
Kimse acımı öpemez
Ve gözyaşları soğuk ve net bir şekilde düştü
Tıpkı düşen kış yağmuru gibi
Bugün gelen sessizlik, başsağlığı diledi
Bir bardağın dibinde biraz rahatlık bulmaya çalışıyorum.