Stevie Wonder — If Your Love Cannot Be Moved şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stevie Wonder adlı sanatçının "If Your Love Cannot Be Moved" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can’t say we shall and not fight through hell
You can’t say we will and not dare to deal
You can’t shout out peace and then vanish in the crowd
You can’t ride the storm without some effect
You can’t steal the spoil and not pay the debt
You can’t wave a sign that spells «evil"and feel really proud
You can’t sing a song with no melody
You can’t say we’re one without unity
You can’t form a line if you’re sacred to stand alone
You can’t pray for grace and then smack her face
You can’t speak of hope and then crack a joke
You can say you’re there but time knows how much you’ve grown
Put a face to your somebody
Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
You can’t look at me and not see yourself
You can’t say «for them"and not for who else
You can’t truly bless and not bless the good of all
You can’t serve the rich and desert the poor
You can’t hear their cries and just close the door
You can’t say you’re down and not take it to the wall
You can’t benefit from one’s detriment
You can’t find the serum and not cure the sick
You can’t free the slave to enslave them differently
You can’t see the right only from your sight
You can’t see the wrong and just go along
Or is that the way you would want your fate to read
Put a face to your somebody
Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
You can’t make a pledge and then slip the script
You can’t say the words and not move your lips
You can’t be confused and still say you understand
You can’t be a friend but not through thin and thick
You can’t be a click but in danger split
You can’t evenly share and then grab the biggest hand
You can’t say you do but then show you don’t
You can’t say you will and make sure you won’t
You can’t want for change and not do what you need to do You can’t give up all and then take back all you give
You can’t live to die but you can die to live
Or is that too much to ask of the you in you?
Put a face to your somebody
Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
Şarkı sözü çevirisi
Cehennemde savaşmayacağımızı söyleyemezsin.
Yapacağımızı söyleyemezsin ve başa çıkmaya cesaret edemezsin
Huzuru haykırıp kalabalığın içinde yok olamazsın.
Herhangi bir etki olmadan fırtınaya binemezsin
Parayı çalıp borcunu ödeyemezsin.
«Kötülük"yazan ve gerçekten gurur duyan bir işaret sallayamazsınız
Melodisi olmayan bir şarkı söyleyemezsin.
Birlik olmadan bir olduğumuzu söyleyemezsin.
Yalnız kalmak için kutsalsan bir çizgi oluşturamazsın.
Lütuf için dua edip sonra da yüzüne şaplak atamazsın.
Umut hakkında konuşamazsın ve sonra bir şaka yapamazsın
Orada olduğunu söyleyebilirsin ama zaman ne kadar büyüdüğünü biliyor.
Birisi sizin için bir yüz koymak
Adınızı söyleyebilir misiniz?
Yoksa bilinmemeyi mi tercih edersin?
Yüzünü gösterebilir misin?
Yoksa gösterilmesinden mi korkuyorsun?
Kalbini hissedebiliyor musun?
Yoksa sadece senin için mi?
Camınızı yukarı kaldırın
Gerçeğinin asla yalan söylemeyeceğini söyle
Eğer aşkın hareket edemezse
Bana bak ve kendin göremiyor musun
«Onlar için"diyemezsin ve başka kim için değil
Gerçekten kutsayamazsın ve herkesin iyiliğini kutsayamazsın
Zenginlere hizmet edip fakirleri terk edemezsin.
Çığlıklarını duyamıyorsun ve kapıyı kapatıyorsun.
Yere düştüğünü söyleyemezsin ve onu duvara götüremezsin.
Birinin zararından yararlanamazsın.
Serumu bulamıyor ve hastaları tedavi edemiyorsun.
Ben bunları farklı köle için köle özgür olabilir
Sağı sadece kendi gözlerinle göremezsin.
Sen yanlış göremiyorum ve sadece birlikte gitmek
Yoksa kaderini böyle mi okuyacaksın?
Birisi sizin için bir yüz koymak
Adınızı söyleyebilir misiniz?
Yoksa bilinmemeyi mi tercih edersin?
Yüzünü gösterebilir misin?
Yoksa gösterilmesinden mi korkuyorsun?
Kalbini hissedebiliyor musun?
Yoksa sadece senin için mi?
Camınızı yukarı kaldırın
Gerçeğinin asla yalan söylemeyeceğini söyle
Eğer aşkın hareket edemezse
Söz verip senaryoyu kaçıramazsın.
Kelimeleri söyleyemezsin ve dudaklarını hareket ettiremezsin
Kafan karışmaz ve hala anladığını söyleyemezsin.
Bir arkadaş olamazsın ama ince ve kalın
Tek bir tıklama olamazsın ama tehlikede.
Eşit olarak paylaşamazsın ve sonra en büyük eli tutamazsın
İstediğini söyleyemezsin ama sonra gösteremezsin.
Yapacağını söyleyemezsin ve yapmayacağından emin olamazsın
Değişiklik isteyemezsin ve yapman gerekeni yapamazsın her şeyden vazgeçemezsin ve sonra verdiğin her şeyi geri alamazsın
Ölmek için yaşayamazsın ama yaşamak için ölebilirsin.
Yoksa içinizdeki sizden çok fazla şey istemek mi?
Birisi sizin için bir yüz koymak
Adınızı söyleyebilir misiniz?
Yoksa bilinmemeyi mi tercih edersin?
Yüzünü gösterebilir misin?
Yoksa gösterilmesinden mi korkuyorsun?
Kalbini hissedebiliyor musun?
Yoksa sadece senin için mi?
Camınızı yukarı kaldırın
Gerçeğinin asla yalan söylemeyeceğini söyle
Eğer aşkın hareket edemezse