Stevy Mahy — Beautiful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stevy Mahy adlı sanatçının "Beautiful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Beautiful:
You
Came into my life
I thought that was dreaming because you
Showed me a new dance for life
A new way to breath
Ou vlopé mwen adan telmen
Chalè an té biswen
Ou chanté on dot mélodi ban mwen
Lè ou posé zyé aw si mwen
Ou rikOnet nanm an mwen
An pa té biswen caché enkô
You…
My Angel in disguise
I saw you wings one night
I know you
Hold love in your hands
Hold love in your words
Ou di mwen ou inmin mwen
Avan meme ou té conet mwen
Kan si nou té ja jwenn an dot chimin
Ou kimbé mwen, vlopé mwen
Adan chalè an té biswen
Ou chanté an dot melodi ban mwen
Refrain: Beautiful, beautiful, beautiful
I don"t wan’t to let you go
Until i tell you that I love you
Beautiful, beautiful, beautiful
Your mind, body and soul
So perfectly disigned for you
POu’w soley ka kléré
Zozyo ka chanté mwen sav’ou
Konet kay liberté sav sé vérité
Close to you around you
My heart is singing a new song
Words and mélodi coming from you
Comfort you, holding you
This is my only fantasy
Just wanna breath the air surrounding you
Refrain: beautiful, beautiful, beautiful
I don’t wan’t to let you go
Until i tell you that I love you
Beautiful, beautiful, beautiful
Your mind, body and soul
So perfectly disigned for you
Ouuh I like the way
That u came my way
Huum… I like your wayy
Hum, Ilike your way
Refrain: beautiful, beautiful, beautiful
I don’t wan’t to go away
Until i tell you that I love you
Beautiful, beautiful, beautiful
Your mind, body and soul
So perfectly disigned for you
Beautiful, beautiful, beautiful
I don’t wan’t to let you go
Until i tell you that I love you
Şarkı sözü çevirisi
Şartlı tahliye de la chanson güzel:
Sen
Hayatıma girdi
Bunun rüya olduğunu sanıyordum çünkü sen
Bana hayat için yeni bir dans gösterdi
Yeni bir yol nefes
Ou vlopé mwen adan telmen
Chalè an té biswen
Ou chanté on dot mélodi ban mwen
Lè ou posé zyé AW si mwen
Ou rikOnet nanm an mwen
Bir pa té biswen caché enkô
Sen…
Kılık değiştirmiş meleğim
Bir gece seni kanatları gördüm
Ben seni tanıyorum
Sevgiyi elinde tut
Sevgiyi sözlerinde tut
Ou di mwen ou inmin mwen
Avan meme ou té conet mwen
Kan si nou té ja jwenn an dot chimin
Ou kimbé mwen, vlopé mwen
Adan chalè an té biswen
Ou chanté an dot melodi ban mwen
Nakarat: güzel, güzel, güzel
Ama wan t"yok sen git
Seni sevdiğimi söyleyene kadar
Güzel, güzel, güzel
Zihniniz, bedeniniz ve ruhunuz
Senin için mükemmel bir şekilde reddedildi
Pou'w soley ka kléré
Zozyo ka chanté mwen sav'ou
Konet kay liberté sav sé vérité
Çevrende Sana yakın
Kalbim yeni bir şarkı söylüyor
Kelimeler ve mélodi senden geliyor
Konfor senin elinde
Bu benim tek fantezim
Sadece seni çevreleyen havayı solumak istiyorum
Nakarat: güzel, güzel, güzel
Ben senin gitmeni beklemiyorum
Seni sevdiğimi söyleyene kadar
Güzel, güzel, güzel
Zihniniz, bedeniniz ve ruhunuz
Senin için mükemmel bir şekilde reddedildi
Ouuh ben yolu gibi
Bu u benim yoluma geldi
Huum ... ben senin wayy gibi
Hum, senin tarzın hoşuma gitti.
Nakarat: güzel, güzel, güzel
Ben gitmesini beklemiyorum
Seni sevdiğimi söyleyene kadar
Güzel, güzel, güzel
Zihniniz, bedeniniz ve ruhunuz
Senin için mükemmel bir şekilde reddedildi
Güzel, güzel, güzel
Ben senin gitmeni beklemiyorum
Seni sevdiğimi söyleyene kadar