Stewart Eastham — Born in California şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stewart Eastham adlı sanatçının "Born in California" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in California
The northern territory’s where I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
I wash my hands in the Feather River
Feel its cool, cool water on my face
And the «O» on Table Mountain
Is like a beacon calling me back to this place
The foothills and the gold mines
They map out the story of my youth
Till I rambled on down I-5
Seeking out my own kind of truth
I was born in California
Butte County is where it is I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
I spent some years in Hollywoodland
They all thought I was a hillbilly son
But when I’d go back to my hometown
They all thought I was as city as they come
So I travelled as a troubadour
Put my heart out on the line for a song
Till I had that old heart broken
Don’t seem a place left where I belong
I was born in California
The northern territory’s where I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
You won’t catch me fightin'
My only weapon’s a paper and a pen
Spinnin' yarns of disenchantment
For all of us that don’t quite fit in
Here on the bank of the Tennessee River
I ain’t seen the Golden State in so long
So I take another pull of whiskey
And write out the last line of this song
I was born in California
Butte County is where it is I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
Şarkı sözü çevirisi
Kaliforniya'da doğdum.
Kuzey bölgesi benim geldiğim yer.
Ülkede büyüdüm
Ama şehir Evimi yaptığım yer.
Tüy nehrinde ellerimi yıkıyorum
Yüzümde serin, soğuk su hissedin
Ve masa Dağı'ndaki " O»
Beni buraya geri çağıran bir işaret gibi mi
Etekler ve altın madenleri
Gençliğimin hikayesini ortaya koyuyorlar.
I-5 aşağı rambled kadar
Kendi hakikatimi bulmak
Kaliforniya'da doğdum.
Butte County benim geldiğim yer.
Ülkede büyüdüm
Ama şehir Evimi yaptığım yer.
Hollywoodland'da birkaç yıl geçirdim.
Hepsi köylü bir oğul olduğumu düşünüyordu.
Ama memleketime geri döndüğümde
Hepsi benim geldikleri kadar şehir olduğumu düşünüyordu.
Bu yüzden bir troubadour olarak seyahat ettim
Bir şarkı için kalbimi sıraya koy
O eski kalbi kırana kadar
Ait olduğum bir yer kalmadı.
Kaliforniya'da doğdum.
Kuzey bölgesi benim geldiğim yer.
Ülkede büyüdüm
Ama şehir Evimi yaptığım yer.
Beni dövüşürken yakalayamazsın.
Tek silahım kağıt ve kalem.
Disenchantment iplik ipliği
Tam olarak uymayan hepimiz için
Burada Tennessee Nehri kıyısında
Golden State'i uzun zamandır görmedim.
Bu yüzden bir viski daha aldım
Ve bu şarkının son satırını yaz
Kaliforniya'da doğdum.
Butte County benim geldiğim yer.
Ülkede büyüdüm
Ama şehir Evimi yaptığım yer.