Stewart Eastham — Idyllwild, Ca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stewart Eastham adlı sanatçının "Idyllwild, Ca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drove on out from LA, just to give it one more chance
Resurrect the place of our first dance
Thought that that old mountain town would remind us what we had
Inspired by the beauty of its land
In that cabin up in Idyllwild, I realized you were a child
Everything was play pretend, broken in a way I could not mend
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
In the photos of that trip I don’t recognize my face
I only see a once beloved place
I wish that I could somehow say that I never did love you
But that’s a fact of life I can’t undo
That final night of ecstasy, drunk on wine and fantasy
But in the bright morning light, we both knew we would never be right
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
Idyllwild, I couldn’t bear to see you again
Too many memories inside my head
Idyllwild, how I miss you
So much more than the goddamn girl who broke my heart in two
The tragedy of our last kiss is somewhat circumspect
Like the final stop before a big train wreck
That old town it showed me what I shoulda seen long before
Like that raven once said, «Nevermore»
Drivin' back to Los Angeles, our love dissolved into a mess
Both our hearts cold as ice, two fallen angels crushed by the night
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
Şarkı sözü çevirisi
Los angeles'tan ayrıldım, sadece bir şans daha vermek için
İlk dansımızın yerini diriltmek
Bu eski dağ kasabasının bize sahip olduğumuz şeyi hatırlatacağını düşündüm.
Topraklarının güzelliğinden esinlenilmiştir
Idyllwild'deki kulübede, senin bir çocuk olduğunu fark ettim.
Her şey bir oyundu, tamir edemediğim bir şekilde kırıldı
Idyllwild, California uzak bir anıdır
Idyllwild, bir zamanlar sana hayrandım, ama bir daha asla görmeyeceğim
Dağlarınız veya ağaçlarınız
Idyllwild yakalandı ve baştan çıkarıldı
O gezinin fotoğraflarında yüzümü tanıyamıyorum
Sadece bir zamanlar sevilen bir yer görüyorum
Keşke bir şekilde seni hiç sevmediğimi söyleyebilseydim.
Ama bu geri alamadığım bir yaşam gerçeği
Ecstasy o son gece, şarap ve fantezi sarhoş
Ama parlak sabah ışığında, ikimiz de asla haklı olamayacağımızı biliyorduk.
Idyllwild, California uzak bir anıdır
Idyllwild, bir zamanlar sana hayrandım, ama bir daha asla görmeyeceğim
Dağlarınız veya ağaçlarınız
Idyllwild yakalandı ve baştan çıkarıldı
Idyllwild, seni tekrar görmeye dayanamadım.
Kafamın içinde çok fazla anı var
Idyllwild, seni nasıl özlüyorum
Kalbimi ikiye bölen lanet olası kızdan çok daha fazlası.
Son öpücüğümüzün trajedisi biraz ihtiyatlı
Büyük bir tren kazasından önceki son durak gibi
O eski şehir bana daha önce ne görmem gerektiğini gösterdi.
Kuzgun bir keresinde şöyle demişti « " bir daha asla»
Los Angeles'a geri dönerken, aşkımız bir karmaşaya dönüştü
Her iki kalbimiz de buz gibi soğuk, iki düşmüş melek gece tarafından ezildi
Idyllwild, California uzak bir anıdır
Idyllwild, bir zamanlar sana hayrandım, ama bir daha asla görmeyeceğim
Dağlarınız veya ağaçlarınız
Idyllwild yakalandı ve baştan çıkarıldı