Sticky Fingaz — Ghetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sticky Fingaz adlı sanatçının "Ghetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If your head is as big as Shamello’s
If your bank is the check cashin place
If you put on panty-hose instead of shavin your legs
If you use grease that you used over and over again
If you only go to church on Easter and holidays
Then you ghetto, believe that
Can you be rich and be ghetto? (Yep)
And just cause you poor do that mean that you ghetto? (Nope)
So people don’t understand what it mean to be ghetto
And if you gonna ask then you probably never know
Bein ghetto, it’s just the things we do sometimes
Like hangin your clothes on the oven to dry
But you late, you gotta go and they ain’t ready yet
(You put 'em on anyway, and rock 'em halfway wet)
First you wear then return everything you buy
Always lookin for a discount 'til the day you die
Got three kids, by three different guys
(And all they need to give you is a Mai Tai and a shot)
You know you ghetto when you use a wrench for a channel changer
No antenna, you gotta use a metal hanger
Drink from the container and put it back in the fridge
(Knowin damn well the shit was wrong you did)
Put salt on your food, before you even taste it Get a doggy bag, ghetto niggaz ain’t wastin shit
You know you ghetto, no, you know you grimy
(When you iron dirty pants 'til them shits get shiny)
The ghetto’s not a place, it don’t matter what colour you are
You can be white as chalk or as black as tar
And it really don’t matter how much money you have
(You can live on Fifth Ave. and be ghetto fab)
You know you ghetto when your soap is the size of Chiclet
Run into the kitchen wet for dishwashin liquid
The water cold cause they shut off all your power
(You know you ghetto if you pee in the shower)
No toilet paper, somebody used the last you had
No problem, just get a Daily News or a paper bag
Ball it up and crumble it, make it soft in your ass
(But when you flush, the toilet always gets stopped up)
And if you got the money, the landlord never get it We never pay the rent, yo we almost got evicted
If this shit is funny or offendin you
(Chances are, it’s because you’re ghetto too)
Can you be rich and be ghetto (3x)
And if you gotta ask then you’ll probably never know
Ghetto
East Coast is the ghetto
West Coast is the ghetto
South Side is the ghetto
Everywhere is the ghetto
The ghetto
The ghetto
The ghetto
I’ll probably die, in the ghetto.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer başın Shamello'nunki kadar büyükse
Bankanız Çek nakit yeri ise
Bacaklarını tıraş etmek yerine külotlu çorap giyersen
Tekrar tekrar kullandığınız yağı kullanırsanız
Sadece Paskalya ve tatillerde kiliseye giderseniz
O zaman getto, inan buna
Zengin ve getto olabilir misin? (Evet)
Fakir olman, getto olduğun anlamına mı geliyor? (Yok)
Böylece insanlar varoş olmak demek ne demek olduğunu bilmezler
Ve eğer soracaksan, muhtemelen asla bilemezsin.
Gettoda olmak, sadece bazen yaptığımız şeyler
Kuruması için elbiselerini fırına asmak gibi
Ama geç kaldın, gitmelisin ve henüz hazır değiller.
(Yine de onları giyiyorsun ve yarı ıslak sallıyorsun)
Önce giyiyorsun ve sonra satın aldığınız her şeyi iade ediyorsun
Öldüğün güne kadar her zaman indirim arıyorsun.
Üç çocuğu var, üç farklı adam tarafından
(Ve sana vermeleri gereken tek şey bir Mai Tai ve bir atış)
Bir kanal değiştirici için bir anahtar kullandığınızda getto olduğunu biliyorsun
Anten yok, metal bir askı kullanmalısın
Konteynırdan iç ve buzdolabına geri koy
(Çok iyi biliyorum, bu bok yanlıştı, sen yaptın)
Yemeğinize tuz koyun, tadına bakmadan önce bir köpek çantası alın, getto zencileri bok israf etmiyor
Gettoyu biliyorsun, hayır, kirli olduğunu biliyorsun
(Kirli pantolonları ütülediğinizde, boklar parlayana kadar)
Getto bir yer değil, ne renk olduğun önemli değil
Tebeşir gibi beyaz veya katran gibi siyah olabilirsiniz
Ve gerçekten ne kadar paran olduğu önemli değil
(Beşinci Cadde'de yaşayabilirsiniz. ve getto fab olmak)
Sabunun Chiclet kadar olduğu zaman getto olduğunu biliyorsun.
Bulaşık deterjanı için ıslak mutfağa koş
Su soğuk çünkü tüm gücünüzü kapatıyorlar
(Duşta işersen getto olduğunu biliyorsun)
Tuvalet kağıdı yok, birisi en son kullandığın kağıdı kullandı.
Sorun değil, sadece bir günlük haber veya bir kağıt torba olsun
Topu topla ve parçala, kıçından yumuşak yap
(Ama sifonu çektiğinizde, tuvalet her zaman durur)
Ve eğer parayı aldıysan, ev sahibi asla almayacak, asla kira ödemeyeceğiz, yo, neredeyse tahliye edilecektik
Eğer bunun komik ya da offendin ise
(Şansınız, çünkü siz de gettosunuz)
Zengin olabilir ve getto olabilir misin (3x)
Ve eğer sorman gerekiyorsa, muhtemelen asla bilemeyeceksin
Get ghettoto
Doğu kıyısı getto
Batı Kıyısı getto
Güney tarafı getto
Her yerde getto var
Getto
Getto
Getto
Muhtemelen gettoda öleceğim.