Sticky Fingaz — Sister I'm Sorry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sticky Fingaz adlı sanatçının "Sister I'm Sorry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think one right here…
Is long over due
All ya’ll
All ya’ll
To all my sisters all across the world
I applaud you
I know can’t nothing can’t erase the pain we caused you
I’m sorry sister for all the times we used you
Hurt you, beat you up, bad and abused you
Raped you, took your womanhood, violated you
Betrayed you, you women, we supposed to praise you
Instead we called you hoes and bitches and dissed you
I was thinking «Damn, what if that was my mother or my sister?»
You never feel it, till it hits home
We abandoned you, left you all alone
With our babies in your hour of need
Left you all by yourself to raise our seed
And all the times we made you go wild in court
And had to fight us just to get child support
There is only a handful of us that handle our responsibility
I’m from a broken home; know this shit is killing me How a man can make a woman a mother and a father
If men got it hard, then women got it harder
And I represent every man on earth when I say this:
Sister I’m sorry and I pray for your forgiveness
Sister I’m sorry
For all the wrong I’ve done
Sister I’m sorry
I’m telling everyone
Sister I’m sorry
Nothing can change the past
Sister I’m sorry
Your forgiveness is all I ask
I broke a promise, cheated on you, lied to you
I ain’t recognize the goddess that is the side of you
I know sorry ain’t do it but my acts of faith
Made me overstay, hope it’s not to late
But I don’t understand is how we could hit our girl
And how we can bring a bastard kid in this world
I don’t want my child being ashamed of me Like «Mommy, where’s daddy?"Wonder what became of me Swear to life I don’t know how ya’ll made it all these years
Can’t even look you in your eyes without mine filling with tears
You my sister, I respect and love you
You woman, men came from you
And he came from she
All men ain’t the man that they claim to be Sister I’m sorry, swear to god, please forgive me Sister, I’m so sorry
Please forgive me
I’m so sorry
I’m so sorry for hurting you
For mistreating you
For not loving you
I’m so sorry
Şarkı sözü çevirisi
Tam burada bence …
Uzun gerekiyordu.
TÜM olacak
TÜM olacak
Dünyadaki tüm kız kardeşlerime
Sizi alkışlıyorum
Biliyorum hiçbir şey sana neden olduğumuz acıyı silemez
Seni kullandığımız zamanlar için üzgünüm kardeşim.
Seni incitti, dövdü, kötü davrandı ve taciz etti
Tecavüz, kadınlığın aldı, ihlal
Size ihanet ettiniz, siz kadınlar, sizi övmemiz gerekiyordu
Bunun yerine size çapalar ve orospular dedik ve sizi küçümsedik
"Kahretsin, ya annem ya da kız kardeşim olsaydı?»
Eve gelene kadar asla hissetmezsin.
Seni terk ettik, yapayalnız bıraktık.
İhtiyaç saatinde bebeklerimizle
Tohumlarımızı yetiştirmek için seni yalnız bıraktım.
Ve seni mahkemede çıldırttığımız her zaman
Ve sadece nafaka almak için bizimle savaşmak zorunda kaldı
Sorumluluğumuzu yerine getiren sadece bir avuç insanımız var.
Parçalanmış bir aileden geldim; bu bok bir adam, bir kadın, bir anne ve bir baba Nasıl beni öldürüyor
Eğer erkekler zorsa, o zaman kadınlar daha da zorlaşır
Ve bunu söylediğimde dünyadaki her insanı temsil ediyorum:
Kardeşim, özür dilerim ve affın için dua ediyorum.
Kardeş özür dilerim
Yaptığım tüm yanlışlar için
Kardeş özür dilerim
Herkese söylüyorum
Kardeş özür dilerim
Hiçbir şey geçmişi değiştiremez
Kardeş özür dilerim
Senden tek istediğim affedilmen.
Sözümü tutmadım, seni aldattım, yalan söyledim.
Senin yanında olan tanrıçayı tanıyamıyorum.
Biliyorum özür dilemem ama benim inanç hareketlerim.
Beni fazla bekletti, umarım çok geç değildir
Ama kızımıza nasıl vurabileceğimizi anlamıyorum.
Ve bu dünyaya nasıl bir piç çocuğu getirebiliriz
Çocuğumun benden utanmasını istemiyorum «anne, babam nerede?"Bana ne olduğunu merak ediyorum, hayata yemin ederim, tüm bu yıllar boyunca nasıl başaracağını bilmiyorum
Gözlerini benim olmadan gözyaşları ile doldurma bakamıyorum bile
Kardeşim sana saygı duyuyorum ve seviyorum
Kadın mı, erkek mi geldi
Ve ondan geldi
Tüm erkekler kardeş olduklarını iddia ettikleri adam değil üzgünüm, yemin ederim, lütfen beni affet kardeşim, çok üzgünüm
Lütfen affet beni
Ben çok üzgünüm
Seni üzdüğüm için çok özür dilerim
Kötü muamele için
Sevmemem için seni
Ben çok üzgünüm