Stiff Little Fingers — Falling Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "Falling Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone’s falling down tonight
While facing front you stand and scream for more
The room jumps hot and chucked aside
The empty cans teeter across the floor
But at the edge the girl who shows in every crowd
And never seems to have enough
Is tossed by waves of sound and up on music loud
When all at once it gets too much
Someone’s falling down, someone’s falling down
Because she can’t stand no more
Someone’s falling down
She says her mother kicked her out
She’s got no name and no home to telephone
She’s hitching rides and sleeping out
But she’s OK with nowhere else to go So what else can you do but simply pick her up And watch her simply walk away
Does no-one care enough you know it’s not enough
To put her on her feet again
Someone’s falling down, someone’s falling down
Is it me or you or who?
Someone’s falling down
Şarkı sözü çevirisi
Birileri bu gece düşen
Ön bakan süreliğine durup çığlık daha
Oda sıcak atlar ve kenara atladı
Boş kutular zeminde sallanıyor
Ama kenarda her kalabalığın içinde görünen bir kız var
Ve asla yeterli değil gibi görünüyor
Ses dalgaları tarafından atılır ve yüksek sesle müzik yükselir
Her şey bir kerede çok fazla olduğunda
Biri düşüyor, biri düşüyor
Daha fazla tahammül edemez çünkü
Birinin düşme
Annesinin onu kovduğunu söylüyor.
Adı ve Telefonu Yok.
Otostop çekiyor ve dışarıda uyuyor.
Ama gidecek başka bir yer olmadığı için iyi, bu yüzden başka ne yapabilirsin, ama sadece onu al ve sadece uzaklaşmasını izle
Kimse yeterince umursamıyor mu, bunun yeterli olmadığını biliyorsun
Onu tekrar ayağa kaldırmak için
Biri düşüyor, biri düşüyor
Bana mı öyle geliyor yoksa sen ya da kim?
Birinin düşme