Stiff Little Fingers — Hope Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "Hope Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you’re living on a false reputation
You’re a big man in this town
And it seems by your own estimation
That you’re a character of renown
But it’s all deceptive
Your facade’s defective
Yet it’s what’s expected
When you’re really just the same as all of us You’re living on Hope Street
(Living on Hope Street)
You’re living on hunger and desire
You’re living on Hope Street
(Living on Hope Street)
And I hope that you never loose the fire
Whole lives lived under the burden
The strain of the buying age
Believe me I know it for certain
That you can break from the cage
By holding your head high
Get a little self pride
Self respect on your side
And you’ll find that all the doors fly open wide
And all the problems at your door
Don’t let them bother you no more
Just take them all down one by one
You’ll find they fall apart
If you face them with head and heart
And what was hard doesn’t seem so hard no more
(Chorus twice)
Şarkı sözü çevirisi
Yani yanlış bir şöhretle yaşıyorsun.
Bu kasabada büyük bir adamsın.
Ve bu kendi tahmininize göre görünüyor
Ünlü bir karakter olduğunu
Ama hepsi aldatıcı
Cephen bozuk.
Ve yine de beklenen şey bu
Gerçekten hepimiz gibi olduğun zaman, Hope Caddesi'nde yaşıyorsun.
(Umut Caddesi'nde yaşamak)
Açlık ve arzuyla yaşıyorsun.
Hope Caddesi'nde yaşıyorsun.
(Umut Caddesi'nde yaşamak)
Ve umarım ateşi asla kaybetmezsin
Bütün hayatları yük altında yaşadı
Satın alma çağının gerginliği
İnan bana, bunu kesinlikle biliyorum.
Kafesten kopabilirsin.
Başını yüksek tutarak
Biraz kendinle gurur duy.
Senin yanında benlik saygısı
Ve tüm kapıların geniş açık uçtuğunu göreceksiniz
Ve kapınızdaki tüm sorunlar
Artık seni rahatsız etmelerine izin verme.
Sadece hepsini tek tek yok et
Parçalandıklarını göreceksin.
Eğer baş ve kalp ile karşı karşıya
Ve zor olan şey artık o kadar da zor görünmüyor
(Koro iki kez)