Stiff Little Fingers — Just Fade Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "Just Fade Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She asks for more and I give less
Why can’t she see it’s obvious
I mean no but she takes yes
I make it clear but she don’t guess.
She comes around it gets me down
But she don’t catch a hint I drop
She turns up it turns me off
And she don’t know when to stop.
What am I supposed to do?
How to gently break the news?
How to get the message through?
Perhaps I should just fade away.
She asked me out and I gave in Then she gave out and I felt mean
I really want no more of us So I stay home, she comes across.
She comes round I turn her down
But she bounces back again
She comes on I turn her off
But she don’t get what’s really plain.
What am I supposed to do?
Got to get the message through
Got to make her see the truth
I wish she would just fade away.
Do you want to know do I love you?
The answer’s no, is that straight enough for you?
She asked for it I told her flat
That I don’t want no more of that
I’ve really had you up to here
And I don’t even like you near.
If you come round I won’t be in
I can’t stand to see your face
If we meet up then count me out
Why don’t you just fade away?
Fade away
When love’s not love
When love’s not love
When love’s not love
Fade away.
Şarkı sözü çevirisi
O daha fazlasını istiyor ve ben daha az veriyorum
Neden belli olduğunu görmüyor
Hayır yani evet ama o alır
Açıkça söylüyorum ama o tahmin etmiyor.
O geliyor etrafında o gets beni aşağı
Ama o bir ipucu yakalamak yok ben damla
O döner Yukarı o döner beni kapalı
Ve ne zaman duracağını bilmiyor.
Ne yapmam gerekiyor?
Haberleri nazikçe nasıl kırabilirim?
Mesajı nasıl alabilirim?
Belki de ortadan kaybolmalıyım.
Bana çıkma teklif etti ve ben PES ettim ve sonra pes etti ve kötü hissettim
Bizden çok daha fazla bu Yüzden ben evde kalmak istiyorum, karşıya geliyor.
O geliyor yuvarlak ben turn ona geri
Ama yine geri sıçrar
O geliyor üzerinde ben turn ona kapalı
Ama gerçekten sade olanı anlamıyor.
Ne yapmam gerekiyor?
Mesajı iletmeliyim.
Gerçeği görmesini sağlamalıyım.
Keşke ortadan kaybolsa.
Seni sevip sevmediğimi bilmek ister misin?
Cevap hayır, Bu senin için yeterince açık mı?
Bunu o istedi " düz söyledim
Bundan daha fazlasını istemiyorum.
Seni gerçekten buraya kadar getirdim.
Yanında olmanı bile sevmiyorum.
Eğer gelirsen ben de gelmeyeceğim.
Yüzünü görmeye dayanamıyorum.
Eğer buluşursak o zaman beni sayma
Neden ortadan kaybolmuyorsun?
Gözden kaybolmak
Aşk aşk olmadığında
Aşk aşk olmadığında
Aşk aşk olmadığında
Gözden kaybolmak.