Stiff Little Fingers — Last Train from the Wasteland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "Last Train from the Wasteland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve listened to too many liars too long
And too many were your masters
You’ve got the chance here to right all the wrong
Don’t squander it on disaster
You’re standing in a bright new dawn
Got hope and belief enough for everyone
Got the opportunity in your hand
Now use it while you can
Arise!
People have written you off many times
But you are a great survivor
And though you have suffered some terrible crimes
I know it’s just made you stronger
You’re standing on your own two feet
Got a morbid past but you’ve got it beat
Got the key for living sitting in your hand
Now use it while you can
You’ve got to hold on To how you feel today
This is the last train from the wasteland
Arise!
And cynics will tell you there’s problems ahead
But you go ahead and solve them
They’ll fill you with doubt and suspicion and dread
But your strength can overcome them
You got to face the critics down
Any fool can give in but you can’t bow down
You got too many lives and futures in your hand
So save them while you can
And every road that I’ve walked down
I know your streets I know your towns
I think I know the way you feel
So stand up strong and proud
Fear is not the answer
Arise!
And though this is only the start I know
How long they have kept you waiting
No matter how far down the road you go The first few steps, a new beginning
So grab the future with both hands
Nobody said it’d be the promised land
But you can make it better than it’s ever been
So change it while you can
Arise!
Last train
Last train
Last train
Last train
Last train
Arise!
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla yalancıyı çok uzun süre Dinledin.
Ve çok fazla efendin vardı
Tüm yanlışları düzeltmek için bir şansın var.
Felakete harcamayın
Parlak yeni bir şafakta duruyorsun
Herkes için yeterli umut ve inanç var
Elinizde böyle bir fırsat var
Şimdi mümkün olduğunca kullanın
Kalk!
İnsanlar seni birçok kez yazdılar.
Ama sen büyük bir kurtulansın
Ve bazı korkunç suçlara maruz kalmanıza rağmen
Sadece sana yapılmış olduğunu biliyorum daha güçlü
Kendi ayaklarının üzerinde duruyorsun.
Acı verici bir geçmişiniz var ama onu yendiniz.
Elinde otururken yaşamak için bir anahtar var
Şimdi mümkün olduğunca kullanın
Bugün hissettiklerini Tutmalısın.
Bu çorak araziden gelen son tren
Kalk!
Ve alaycılar size ileride sorunlar olduğunu söyleyecektir
Ama sen devam et ve onları Çöz
Seni şüphe, şüphe ve korku ile dolduracaklar
Ama gücünüz onları yenebilir
Eleştirmenlerle yüzleşmelisin.
Herhangi bir aptal PES edebilir ama boyun eğemezsin
Elinde çok fazla hayat ve gelecek var.
Bu yüzden onları kurtarabilirsin
Ve yürüdüğüm her yol
Sokaklarını biliyorum şehirlerini biliyorum
Sanırım nasıl hissettiğini biliyorum.
Bu yüzden güçlü ve gururlu ayağa kalk
Korku cevap değil
Kalk!
Ve bu sadece bildiğim bir başlangıç olsa da
Seni ne kadar beklettiler
Yolda ne kadar ileri giderseniz gidin, ilk birkaç adım, yeni bir başlangıç
Bu yüzden geleceği iki elinizle yakalayın
Kimse vaat edilen toprak olacağını söylemedi.
Ama her zamankinden daha iyi yapabilirsiniz
Bu yüzden mümkün olduğunca değiştirin
Kalk!
Son tren
Son tren
Son tren
Son tren
Son tren
Kalk!