Stiff Little Fingers — No Surrender şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "No Surrender" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s your mask 'nd here’s your glove, it’s all an arcade game
We call it 'Virtual Reality' so nothing’s what it seems
Although we may want you to kill just do it now for fun
You play on the computer screen while these men load your gun
Men who only think of fortune no matter the price
Men who kill for sand and petrol never thinking twice
So let the young men fight, die in battle for the glory
And we know it’s right so shoot son never worry
That your mother cries, she can’t see the reason
Your battle cry is 'No surrender here at all'
Here’s your mask and here’s your gun it’s no longer a game
This is absolute reality though it’s not what it seems
We told you we need you to fight for freedom and for right
But what we want is our man restored, to hell with what he’s like
Our man sells us oil and petrol at a price that’s fair
Our man kills collaborators in the Public Square
I believe in hopes and dreams, I believe in life
I don’t believe in hate and greed, tyranny or spite
Might is right my will be done
I pull the trigger you fire the gun
No surrender
Şarkı sözü çevirisi
İşte masken ve işte eldivenin, hepsi bir arcade oyunu
Göründüğü gibi 'Sanal Gerçeklik' dediğimiz çok şey var
Ancak şimdi eğlence olsun diye öldürmek istesek
Bu adamlar silahını yüklerken bilgisayar ekranında oynuyorsun.
Fiyat ne olursa olsun sadece servet düşünen erkekler
Kum ve benzin için öldüren adamlar asla iki kez düşünmezler
Bu yüzden gençlerin savaşmasına izin verin, zafer için savaşta ölün
Ve oğlu ateş çok değil merak etme biliyoruz
Annen ağlıyor, nedenini göremiyor.
Savaş çığlığınız 'burada teslim olmak yok'
İşte masken ve işte silahın bu artık bir oyun değil
Bu mutlak gerçekliktir, ancak göründüğü gibi değildir
Size özgürlük ve hak için savaşmanız gerektiğini söyledik.
Ama istediğimiz şey adamımızın iyileşmesi, neye benzediğini canı cehenneme.
Adamımız bize petrol ve benzin satıyor.
Adamımız halka açık meydanda işbirlikçileri öldürüyor
Umutlara ve hayallere inanıyorum, hayata inanıyorum
Nefrete ve açgözlülüğe, tiranlığa veya kinlere inanmıyorum
Might is right my will be done
Ben tetiği çekerim sen de silahı ateşlersin.
Teslim olmak yok