Stiff Little Fingers — The Game Of Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "The Game Of Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the minute you’re born
Til the day you die
Y’know they put you on trial
Yeah, they make you strive, strive, strive
Here’s my little warning
It’s a word to the wise
Don’t get too involved in
The Game of Life
When the wheel of fortune
Grinds your face in the sand
And opportunity’s knocking
Only bruises your hand
They call it enterprise culture
I call it pressure and strife
And the winners stay winners
In the Game of Life
The Game of Life
You’re born to play
The Game of Life
You play to win
The winners stay winners
In the game of life
Putting the pressure on you
Your head is on the block
With every day more frantic
You’ve gotta beat the clock
Try to slow down sometime
If you don’t you’ll find
You’ve no time for living
The Game of Life
From the minute you’re born
Til the day you die
Yeah they put you on trial
Yeah they make you strive, strive, strive
They call it enterprise culture
I call it pressure and strife
And the winners stay winners
In the Game of Life
Şarkı sözü çevirisi
Bu dakikadan itibaren doğuyorsun
Ölene kadar gün
Seni mahkemeye verdiklerini biliyorsun.
Evet, seni zorluyorlar, zorluyorlar, zorluyorlar
İşte benim küçük uyarım
Bu bilge bir kelime
Bu işe çok fazla karışma.
Hayat oyunu
Ne zaman servet çarkı
Kum yüzünü biler
Ve fırsat çalıyor
Sadece elini çürükler
Buna kurumsal kültür diyorlar
Ben buna baskı ve çekişme diyorum
Ve kazananlar kazananlar olarak kalır
Hayat oyununda
Hayat oyunu
Oynamak için doğdun.
Hayat oyunu
Kazanmak için oyna
Kazananlar kazananlar olarak kalır
Hayat oyununda
Sana baskı yapıyorum.
Kafan blokta.
Her geçen gün daha da çılgınca
Saati yenmelisin.
Bazen yavaş deneyin
Eğer yapmazsan bulacaksın
Yaşamak için zamanın yok.
Hayat oyunu
Bu dakikadan itibaren doğuyorsun
Ölene kadar gün
Evet deneme sokarlar
Evet, seni zorluyorlar, zorluyorlar, zorluyorlar
Buna kurumsal kültür diyorlar
Ben buna baskı ve çekişme diyorum
Ve kazananlar kazananlar olarak kalır
Hayat oyununda