Stiff Little Fingers — Walking Dynamite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "Walking Dynamite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No one knows exactly where he came from
It wassomewhere in arkansaw
grew up flat broke with no education
Had his run-ins with the law
His fists became his passport out of hell
When some guys saw he used them pretty well
They’d found something to sell
But Sonny tell me when you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
prayed on their fears
though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
flying back to philly in the morning
With the belt stashed in his bag
he talked of how the whole world would treat him better.
now he was the champ
Said he’d like to give a little break
But no-one listens toa despised black
except a well-worn hack
But Sonny tell me when you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
prayed on their fears
though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
Minds made up and ears closed against you
You just couldn’t understand
You’d made them rich, yeah you’d entertained them.
You were still a hated man
It seemed like they had used you as their clown
But never let the bastards grind you down.
But Sonny tell me when you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
prayed on their fears
though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
But Sonny tell me when you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
prayed on their fears
though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
A man deserves his dignity
A man deserves his pride
Şarkı sözü çevirisi
Kimse tam olarak nereden geldiğini bilmiyor.
Arkansaw'da bir yerdeydi.
hiçbir eğitim ile düz kırdı büyüdü
Kanunlarla kavgaları vardı.
Yumrukları cehennemden pasaportu oldu
Bazı adamlar onları oldukça iyi kullandığını görünce
Bir şey satmak için bulduklarını
Ama Sonny bana gençken dövüşmek zorunda olduğunu söyle.
Şampiyon oldu
Ve sen dinamit yürüyordun
korkuları için dua etti
oldukça samimi olsa da
Değişmene izin vermediler.
Oh, bana söyleyebilir misin?
sabah philly'ye geri uçuyorum.
Çantasında saklanmış bir kemer ile
tüm dünyanın ona nasıl daha iyi davranacağından bahsetti.
şimdi şampiyon oldu
Biraz ara vermek istediğini söyledi.
Ama kimse hor görülen siyahı dinlemiyor.
iyi yıpranmış bir hack hariç
Ama Sonny bana gençken dövüşmek zorunda olduğunu söyle.
Şampiyon oldu
Ve sen dinamit yürüyordun
korkuları için dua etti
oldukça samimi olsa da
Değişmene izin vermediler.
Oh, bana söyleyebilir misin?
Zihinler uyduruldu ve kulaklar sana karşı kapandı
Sadece anlayamadın.
Onları zengin ettin, Evet eğlendirdin.
Hala nefret dolu bir adamdın.
Seni Palyaço olarak kullanmışlar gibi görünüyordu.
Ama asla piçlerin seni ezmesine izin verme.
Ama Sonny bana gençken dövüşmek zorunda olduğunu söyle.
Şampiyon oldu
Ve sen dinamit yürüyordun
korkuları için dua etti
oldukça samimi olsa da
Değişmene izin vermediler.
Oh, bana söyleyebilir misin?
Ama Sonny bana gençken dövüşmek zorunda olduğunu söyle.
Şampiyon oldu
Ve sen dinamit yürüyordun
korkuları için dua etti
oldukça samimi olsa da
Değişmene izin vermediler.
Oh, bana söyleyebilir misin?
Bir adam haysiyetini hak ediyor
Bir adam gururunu hak ediyor