Stiff Little Fingers — Welcome To The Whole Week şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stiff Little Fingers adlı sanatçının "Welcome To The Whole Week" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And now and then when I’m in the mood
I might get up at the crack of noon
Then take a wander down to the arcade
Might as well clock up a great high score
and hang around with my mates before
I wander back to find my dole’s been paid
Stay outdoors, play football, or simply play the fool
If it rains go back in, you can always watch Play School
Don’t try to tell me that it ain’t a lot
I’m gonna make the best of what I’ve got
So I have no job, welcome to the whole week
I’ve always got my LPs to play
Or find a friend to get a loan and tape
And any time it’s time to eat again
Before you know, it’s any night and so you meet the gang and go along the road
Take any chance to have a drink or ten
Share the crack, blokes with cash
Get a hit of something else
Out all night, shout and fight
It makes you feel that you’re yourself
Some of you have got it in for me I don’t need that or your sympathy
So I have no job, welcome to the whole week
If you don’t mind, I’ve decided to live my life
Well, it’s always something to do My girl comes round and all we do is talk
For hours on end, or we don’t talk at all
While we more, or less, as we please
You keep on that it’s wrong
We haven’t earned lives of ease
But there’s no work to do And I won’t queue up on my knees
I never said that this was my ideal
But still I’m gonna feel and make it real
So I have no job, welcome to the whole week
I never promised you I’d go away
You can’t ignore me cos I’m here to stay
So it’s too bad, let me at the whole week
Şarkı sözü çevirisi
Ve şimdi ve sonra havamda olduğumda
Öğle vakti kalkabilirim.
Sonra çarşıya doğru bir gezintiye çıkın
Aynı başarı ile büyük bir yüksek puan alabilirsiniz
ve daha önce arkadaşlarımla takılmak
İşsizlik ödeneğimin ödenmesini bulmak için geri döndüm.
Açık havada kalın, futbol oynayın ya da sadece aptal oynayın
Yağmur yağarsa, okula geri dön, her zaman oyun okulunu izleyebilirsin
Hiç bir şey de yok olduğunu söylemeye çalışma
Elimdekilerin en iyisini yapacağım.
Bu yüzden işim yok, tüm haftaya hoş geldiniz
Her zaman oynamak için Lp'lerim var
Ya da bir kredi ve bant almak için bir arkadaş bulmak
Ve her zaman tekrar yemek zamanı
Bilmeden önce, herhangi bir gece ve bu yüzden çete karşılamak ve yol boyunca gitmek
Bir içki ya da on almak için herhangi bir şans
Para ile çatlak, adamlar paylaşın
Başka bir şey al
Bütün gece dışarı, bağırmak ve kavga
Kendiniz olduğunuzu hissettiriyor
Bazılarınız benim için var. buna ya da sempatine ihtiyacım yok.
Bu yüzden işim yok, tüm haftaya hoş geldiniz
Sakıncası yoksa, hayatımı yaşamaya karar verdim.
Şey, her zaman yapacak bir şey var benim kızım geliyor ve tek yaptığımız konuşmak
Saatlerce, yoksa hiç konuşmayız.
Biz daha fazla, ya da daha az, biz istediğiniz gibi
Yanlış olduğunu devam et sen
Rahat bir hayat kazanmadık.
Ama yapacak bir iş yok ve dizlerimin üzerinde sıraya girmeyeceğim
Bunun benim idealim olduğunu hiç söylemedim.
Ama yine de hissedeceğim ve gerçek yapacağım
Bu yüzden işim yok, tüm haftaya hoş geldiniz
Sana asla gideceğime söz vermedim.
Beni görmezden gelemezsin çünkü ben burada kalacağım.
Bu yüzden çok kötü, bütün hafta bana izin ver