Still Fresh — Esclave du système şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Still Fresh adlı sanatçının "Esclave du système" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On peut t’expliquer si t’insistes
Comme Hulk, tous blindés d’cicatrices qui peuvent même rendre un psychiastre
triste
Nos votes apportent la part de «Nan»
Parce qu’on trouve pas d’appartenances et encore moins d’appartements
Mais y’en a marre du fond de la classe
Marre que nos darons squattent la CAF donc y’a du tos-ma dans la cave
On a vu fuir nos paternels
Nos mères seules dès la maternelle, l’amour se faire tuer par Internet
J’ai vu s’effondrer nos plafonds
L’Etat jouer son rôle à fond, l’argent plomber nos relations
Même vu mon peuple sur les eaux naviguer
Le jour de gloire est arrivé, tarifé
On a des cicatrices dans le dos
On ne respire même plus
(Esclave du système)
Si je manifeste pour un noir, j’vais mourir dans la foulée
Assiegé par des factures, mon compte va capituler
Menotté aux aides sociales, moi j’suis là depuis des heures
Les huissiers deviennent des medecins vu que la richesse est dans le coeur
S.Pri, j’crois que l’Etat nous la mise
Marche ou crève, renoi couleur ébène, survis ou agonises, baby
J’arpente des montagnes de souffrances, ouais j’suis fou et j’chante
Qu’on va perdre du sang, et du temps, mais on va quitter le ghetto
L’esclave du monde sur un bateau, oui j’entends mes negros
Porter leurs fardeaux, chanter tout haut «Let's my people go»
Sur l’autoroute des sentiments, j’sors pas à Porte de Je t’aime
Quand l’argent roule lentement, l’illicite met les sirènes
Enchaîné par le système, on enferme ceux qui n’ont pas su se taire
C’est la hass aucun suspens, malgré a-ç nous on suce pas
Descendant de slave, que tous mes negros se lèvent, ça me fout la haine
Prisonnier de mes sentiments, j’perds la maîtrise de moi même
Entre nous et les dirigeants y’a rien de ressemblant
Sarko, Hollande, dans tout les cas on vote blanc
De la gauche à la droite, ça sent la couille garçon
Imagine Rocco prendre position
J’ai des cicatrices dans le dos, tous les jours s’resserre l'étau
Mes frères voient pas de jnoun, mais assistent à des parloirs fantômes
On vit comme des ordures car considérés comme des déchets
C’est sur les esclaves que les colons se déchainent
Şarkı sözü çevirisi
Israr ederseniz açıklayabiliriz.
Hulk gibi, hepsi bir psikiyatrist bile yapabilir yara izleri ile zırhlı
üzgün
Oylarımız " Nan " In payını getiriyor»
Çünkü eşya yok ve daha az daire var
Ama sınıfın dibinden sıkıldın.
Daronlarımızın kafede çömelmesinden bıktım, bu yüzden mahzende tos-ma var
Babalarımızın kaçtığını gördük.
Anaokulundan bekar annelerimiz internette öldürülmeyi çok seviyor
Tavanlarımızın çöktüğünü gördüm.
Devlet rolünü iyice oynuyor, para ilişkilerimizi düşürüyor
Sularda yüzen insanlarımı bile gördüm.
Zafer günü geldi, fiyatlandırıldı
Sırtımızda yara izleri var.
Artık nefes bile almıyoruz.
(Sistem köle)
Siyah bir adam için ortaya çıkarsam, sonra ölürüm.
Faturalarla kuşatılmış, Hesabım teslim olacak
Refah için kelepçeli, saatlerdir buradayım.
Zenginlik kalpte olduğu için icra memurları doktor olur
S. Pri, inanıyorum ki devlet bizi
Yürü ya da öl, abanoz renoi, hayatta kal ya da acı Çek, bebeğim
Acı dağlarına tırmanıyorum, Evet deliyim ve şarkı söylüyorum
Kan ve zaman kaybedeceğiz, ama gettodan ayrılacağız
Dünyanın kölesi bir teknede, Evet zencilerimi duyuyorum
Yüklerini taşı, yüksek sesle şarkı söyle " hadi halkım gidelim»
Duyguların otoyolunda, seni seviyorum kapısına çıkmıyorum
Para yavaşça yuvarlandığında, yasadışı sirenler koyar
Sistem tarafından zincirlenmiş, nasıl kapatılacağını bilmeyenleri kilitliyoruz
Bu hass hiçbir gerilim olduğunu, rağmen bir-biz emmek yok
Köle torunu, bütün siyahları da benim yükselsin, nefret etmeme sebep oluyor
Duygularımın esiri, kendimi kontrolümü kaybediyorum
Biz ve liderler arasında böyle bir şey yoktur
Sarko, Hollanda, her halükarda beyaza oy veriyoruz
Soldan sağa, erkek topları gibi kokuyor
Rocco'nun bir duruş sergilediğini hayal et
Sırtımda yara izleri var, her gün mengene sıkıyor
Kardeşlerim jnoun'u görmüyor, ama hayalet salonlarına katılıyor
Çöp gibi yaşıyoruz çünkü atık olarak kabul edilir
Köleler üzerinde yerleşimciler çıldırıyor