Still Fresh — Mes rêves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Still Fresh adlı sanatçının "Mes rêves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parfois tête en l’air, j’ai souvent la tête dans les nuages
Je cherche le soleil mais il est rarement dans les parages
Certains prennent la rage quand j’envoi mes sons des tueurs à gages
D’autres me félicitent, me parlent de succès-de réussite
Mais je suis malade le rap français me donne la nausée
Les rappeurs n’arrête pas de pleurer sur leur sort de s’apitoyer
A croire qu’il y a que du noir en cité
Les bons moments fréros, on ne fait pas que d’en rêver sinon beaucoup se
seraient suicidés
J'écris mes textes en me prenant la tête, fréro j’ai le mord
J’ai la dalle c’est la famine et malgré tout on s’en sort
Mon rap sort de ma tête et de ma tess
Le sheitan murmure à l’oreille les mots hash et cess
Dans nos tess on kiffe les grosses caisses, faire de la fresh, sortir de la desh
Mec de tess je le suis je le reste même si les zéros viennent blinder mes
chèques
Dans nos tess quand on tombe on se relève, on repart au combat armé d’un glaive
Inconnu mais bientot célèbre, je compte à tout prix exaucer mes rêves
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Je rêve de voir mon blaze en tête des hits devant Johnny
D'être dans un studio enfumé par le bédo de B-I-G
D'être dans un gros gamos avec une meuf comme E-V-E
Et que ma marque de pe-sa soit portée par Fifty ou Jay-Z
De foutre le feu sur scène aux côtés de Lil Wayne
Qu’on me voit en première page d’un mag avec T-Pain
Que Nike mette à mon blase une de ses paires de Dunk Air
Tellement il y aura de titres sur mon album, mon Planète RAP dura deux semaines
Que tes arrière-petits enfants écoutent encore mes CDs
Que mes freestyles soit les plus regardés sur Booska-P
Que les jaloux se jettent sur les forums de Rap2k
Pendant que je roule tranquillement dans ma petite fe-fe
D'être le premier rappeur à remplir le stade de France
Dis pas que je vais trop loin avec mes rêves je peux faire le tour du monde
On a tous des rêves et personne vient dire le contraire
J’en ai marre de rêver ma vie, moi je veux vivre mes rêves
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Je te raconte mes rêves tout en étant conscient de la réalité
Si une chose est sûre, c’est que tout le monde rêve de s’en sortir
Que ce soit sur le droit chemin ou pas
Mais rêver ça sert à tenir en cas de doute fréro
Et toi … Tu rêves de quoi?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Şarkı sözü çevirisi
Bazen başım havada, sık sık başım bulutlarda
Güneşi arıyorum ama nadiren var
Bazıları kiralık katilimi gönderdiğimde sinirleniyor.
Diğerleri beni tebrik ediyor, bana başarı hakkında bilgi veriyor-başarı
Ama hastayım Fransız rap mide bulantısına neden oluyor
Rapçiler acıma kaderleri üzerinde ağlamaya devam ediyor
Şehirde sadece siyah olduğuna inanmak
İyi günler kardeşim, sadece hayal etmiyoruz, eğer çok fazla değilse
ki intihar etmiş
Mesajlarımı yazıyorum, kafamı alıyorum, kardeşim, ısırıyorum.
Açlığım var ve her şeye rağmen paçayı kurtarıyoruz.
Benim rap kafamdan çıkıyor ve benim tess
Sheitan kulağına fısıldıyor kelimeler hash ve cess
Bizim tess biz büyük kutuları gibi, taze yapmak, desh çıkmak
Tess guy I am I still even if the zeros come to blind my
çek defteri
Tess'imizde düştüğümüzde yükseliriz, savaşa geri döneriz bir kılıçla silahlı
Bilinmeyen ama yakında ünlü, hayallerimi gerçekleştirmek için her ne pahasına olursa olsun bekliyoruz
Naber... ne oldu kardeşim?
Naber... ne oldu kardeşim?
Yolda birçok engel var, ama tüm şüphelerime rağmen
Ne olursa olsun hayallerimi gerçekleştirmek için her şeyi riske atıyorum
Naber... ne oldu kardeşim?
Naber... ne oldu kardeşim?
Yolda birçok engel var, ama tüm şüphelerime rağmen
Ne olursa olsun hayallerimi gerçekleştirmek için her şeyi riske atıyorum
Johnny'nin önünde hitlerin tepesinde alevimi görmeyi hayal ediyorum
B-İ-G Bedo tarafından sigara stüdyoda olmak
E-V-E gibi bir piliç ile büyük bir gamos olmak
Ve benim pe-sa işaretim elli ya da Jay-Z tarafından giyilir
Kahrolası fire üzerinde stage alongside Lil Wayne
T-Pain ile bir mag ön sayfasında beni görmek
Nike benim Blase Dunk hava onun çiftlerinden birini koyalım
Albümümde o kadar çok parça olacak ki, Planet RAP iki hafta sürdü
Büyük torunlarınız hala Cd'lerimi dinlesin.
Freestyles'ımın Booska-P'de en çok izlenen olmasına izin verin
Kıskançların kendilerini Rap2k forumlarına atmasına izin verin
Ben sessizce benim küçük fe-fe rulo iken
Stade de France'ı dolduran ilk rapçi olmak
Hayallerimle çok ileri gittiğimi söyleme. dünyayı dolaşabilirim.
Hepimizin hayalleri var ve kimse aksini söylemeye gelmiyor
Hayatımı hayal etmekten yoruldum, hayallerimi yaşamak istiyorum
Naber... ne oldu kardeşim?
Naber... ne oldu kardeşim?
Yolda birçok engel var, ama tüm şüphelerime rağmen
Ne olursa olsun hayallerimi gerçekleştirmek için her şeyi riske atıyorum
Naber... ne oldu kardeşim?
Naber... ne oldu kardeşim?
Yolda birçok engel var, ama tüm şüphelerime rağmen
Ne olursa olsun hayallerimi gerçekleştirmek için her şeyi riske atıyorum
Gerçekliğin farkında iken sana hayallerimi söylüyorum
Eğer kesin olan bir şey varsa, o zaman herkes bundan kurtulmayı hayal eder
Doğru yolda olsun ya da olmasın
Ama rüya şüphe kardeşi durumunda tutmak için kullanılır
Ya sen... sen ne hayal ediyorsun?
Naber... ne oldu kardeşim?
Naber... ne oldu kardeşim?
Yolda birçok engel var, ama tüm şüphelerime rağmen
Ne olursa olsun hayallerimi gerçekleştirmek için her şeyi riske atıyorum
Naber... ne oldu kardeşim?
Naber... ne oldu kardeşim?