Still Fresh — Vendeur de rêve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Still Fresh adlı sanatçının "Vendeur de rêve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu parles de tour du monde
De parcourir le globe dans tes pas
Mec, arrête ton bluff que tu déballes à toutes les meufs
Mais pas à moi-ia-ia
Tous les jours sera ton birthday (à moi-ia-ia)
On ira everywhere, everyday (à moi-ia-ia)
On bougera du monday au sunday (à moi-ia-ia)
Crois pas que je bluffe, t’es la seule, ouais (à moi-ia-ia)
Viens que j’t’emmène même si ça doit me pomper tout mon fric
On ira voir les Amériques, les coins posés d’Afrique
Entre nous c’est réel, pas d’répliques comme avec ces actrices
Oublie tes blessures, j’serai le pansement de tes cicatrices
Tu m’verras torse bombé sur les plages d’Inde
Sur la côte on ira déguster des plats dingues
Me gusta la fiesta, me gustas tu Allons nous détendre là-bas pendant qu’ils stressent tous
On s’barre au Madison Square, aux pieds: des Chuck Taylor
French kiss à la belle étoile, j’m’en fous qu’on choque les leurs
Au réveil: du thé. Cesse de croire que j’te prends pour ma 'tasse
Sur le rythme des maracas, on s’enjaillera à Caracas
On ira au bled, on traversera l’Espagne
Baby enfile ton pagne et puis sois ma compagne
On passera par l’Algérie, la Tunisie, l’roc-Ma
Écouter les proverbes des anciens qui n’ont qu’une role-pa
La mif de mon gars Dixon en Côte d’Ivoire on ira la checker
Ils nous accueilleront seulement avec des alocos, de l’attiéké
Tu verras chez moi, à BKO, de l’amour, y’a ça
Au gal-Sène grailler mafé, tiedoubiène, yassa
Fournitures scolaires, don humanitaire à Haïti
Cocktail en 1, contemplant des danses du ventre à Tahiti
On sort d’chez l’pakpak, samoussa, oublie tes plats d’pâtes
T’inquiète ap, en cas d’tape, toujours entouré d’quatres blacks, bébé
J’te parle de parcourir les villes, les principautés, les états
J’te parle de fuir nos jours de pluie. Tu veux du sun? Suis-mes pas !
J’te parle vesqui nos problèmes. Fais-moi confiance, ne t’inquiète pas
T’inquiète pas, yeah
(J'te parle…) Tu parles de m’emmener ici
(J'te parle…) Tu parles de m’emmener là-bas
(J'te parle…) Tu parles de diamants, de sari, de perles et de djellaba
(J'te parle…) Tu parles de coucher du soleil, marcher main dans la main
Tu parles… tu parles…
Şarkı sözü çevirisi
Dünya çapında bahsediyorsun.
Ayak izlerinde Dünyayı dolaşmak için
Dostum, bütün kızlarla çıktığın için blöf yapmayı kes.
Ama benim için değil-ia-ia
Her gün doğum günün olacak (bana-ıa-ıa)
Her yere, her gün gideceğiz.)
Pazartesiden pazara geçeceğiz (bana-ıa-ıa)
Blöf yaptığımı düşünmeyin, sadece sizsiniz, Evet (benim için-ia-ia)
Gel ve tüm paramı pompalamak zorunda kalsam bile seni alacağım
Gidip Amerika'yı, Afrika'nın köşelerini göreceğiz.
Aramızda kalsın, bu aktrisler gibi kopya yok
Yaralarını unut, yaralarının bandajı olacağım
Hindistan'ın plajlarında gövdemi şişirirken göreceksin.
Kıyıda çılgın yemeklerin tadına bakacağız
Ben gusta la fiesta, Ben gustas, hepsi gerginken orada rahatlayalım
Madison Square'den ayrılıyoruz, ayaklarda: Chuck Taylor
Güzel yıldıza Fransız öpücüğü, onları şok etmemiz umurumda değil.
Uyanışta: çay. Seni bardağıma götüreceğimi düşünmeyi bırak.
Maracas'ın ritmiyle Caracas'ta yarışacağız.
Bled'e gideceğiz, İspanya'yı geçeceğiz.
Bebeğim peştemalını giy ve sonra benim arkadaşım ol
Cezayir, Tunus, roc-Ma'dan geçeceğiz
Sadece bir rolü olan eskilerin atasözlerini dinleyin-pa
Fildişi sahili'ndeki adamım Dixon'un mıf'sini kontrol edeceğiz
Bizi sadece alocos, attieké ile karşılayacaklar
Benim evimde, BKO'DA aşkı göreceksin, işte orada
At Gal-Sena grailler Mafe, tiedoubiene, yassa
Okul malzemeleri, Haiti'ye insani yardım Bağışları
1 kokteyl, Tahiti oryantal dansları tefekkür
Pakpak'tan çıkacağız, samoussa, makarna yemeklerini unut.
Endişe ap, tokat durumunda, her zaman dört siyahlar tarafından çevrili, bebeğim
Şehirler, prenslikler, eyaletler arasında seyahat etmekten bahsediyorum
Yağmurlu günlerimizden kaçmaktan bahsediyorum. Güneş ister misin? Peşimden gelin!
Sorunlarımızdan bahsediyorum. Merak etme güven bana
Merak etme, Evet
(Seninle konuşuyorum... beni buraya götürmekten bahsediyorsun.
(Seninle konuşuyorum... beni oraya götürmekten bahsediyorsun.
(Seninle konuşuyorum...) elmaslar, sari, inciler ve djellaba'dan bahsediyorsun
(Seninle konuşuyorum... gün batımından bahsediyorsun, el ele yürüyorsun.
Konuşuyorsun ... konuş …