Still Life — No One Is Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Still Life adlı sanatçının "No One Is Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Open my eyes
I can see the lives of the millions that need to be free.
Open my heart and i can feel the pain of the lives who’s oppressions are real.
Pain of the millions of innocent victims you and me We’re just chained to a system striving just for ourselves
We’ll never see when lives are oppressed no one is free.
So overwhelmed we don’t want to help because
We’re to busy oppressing ourselves leave the problems in our leaders hand
While their killing off people in far off lands enforcement of freedom
Is what they said how can that help when more just end up dead.
Tell me what you don’t see and show me what you don’t know it’s not your pain
So you don’t feel it’s not your life so it’s not real.
I oppose your hate
I oppose your war
So many will die tell me what for.
African people locked up in cages
But we’re used to it it’s gone on for ages
The need to be above equality the need to feel superiority is tearing us down
And we wont return if this hate keeps building
The world will burn dividing us up by our races judging
What’s inside by our faces gets so confusing
It’s hard to tell what’s right inside i know better than to fight.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi aç
Özgür olması gereken milyonlarca insanın hayatını görebiliyorum.
Kalbimi aç ve baskıların gerçek olduğu hayatların acısını hissedebiliyorum.
Milyonlarca masum kurbanın acısı sen ve ben sadece kendimiz için çabalayan bir sisteme zincirlendik
Hayatlar ezildiğinde kimsenin özgür olmadığını asla görmeyeceğiz.
O kadar bunaldık ki yardım etmek istemiyoruz çünkü
Kendimizi ezmekle meşgulüz, sorunları liderlerimizin eline bırakıyoruz
Uzak topraklardaki insanları öldürürken özgürlüğün uygulanması
Nasıl daha fazla sonu ne zaman yardımcı olabileceğini söylediler ne olduğunu.
Bana ne görmediğini söyle ve bana bilmediğini göster bu senin acın değil
Yani bunun senin hayatın olmadığını düşünmüyorsun, bu yüzden gerçek değil.
Nefretine karşıyım.
Savaşın karşıyım
Pek çok şey için söyle ölecek.
Afrikalılar kafeslere kilitlendi
Ama biz buna alıştık.
Eşitliğin üstünde olma ihtiyacı üstünlük hissetme ihtiyacı bizi yıkıyor
Ve bu nefret birikmeye devam ederse geri dönmeyeceğiz
Dünya yanacak, bizi ırklarımızla paylaşacak.
Yüzümüzün içinde ne var bu kadar kafa karıştırıcı oluyor
İçinde ne olduğunu söylemek zor, savaşmaktan daha iyi biliyorum.