Sting — A Thousand Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "A Thousand Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A thousand years a thousand more
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years a thousand wars
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears a million breaths
A million names but only one truth to face
A million roads a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point, this single flame,
The single haunted memory of your face
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune’s child to judge another’s crimes
Or wear this pilgrim’s cloak, or be a common thief
I’ve kept this single faith, I have but one belief
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'Til you love me
Şarkı sözü çevirisi
Bin yıl bin daha
Sonsuzluğa bin kez bir milyon kapı
Yaşamış olabilirim bin kere bin bir kere yaşıyor
Sonsuz bir dönüş merdiveni tırmanıyor
Bir ruh Kulesine
Bin yıl daha sürerse bin savaş
Kuleler uzayda sayısız katlara yükseliyor
Bir milyon gözyaşı daha dökebilirim bir milyon nefes
Bir milyon isim ama yüzleşmek için sadece bir gerçek
Bir milyon yol bir milyon korku
Bir milyon güneş, on milyon yıllık belirsizlik
Bir milyon yalan, bir milyon şarkı söyleyebilirim,
Bir milyon hak, bu zaman dengesinde bir milyon yanlış
Ama eğer tek bir gerçek olsaydı, tek bir ışık
Tek bir düşünce, tek bir zarafet dokunuşu
Sonra bu tek noktayı takip ederek, bu tek alev,
Yüzünün tek perili hafızası
Seni hala seviyorum
Seni hala istiyorum
Binlerce kez Gizemler ortaya çıkıyor
Kafamdaki galaksiler gibi
Numarasız olabilirim, masum olabilirim
Çok şey biliyor olabilirim, cahil olabilirim
Ya da krallarla ata binebilir ve birçok toprakları fethedebilirim
Ya da bu dünyayı kartlarla kazan ve ellerimi kaymasına izin ver
Binlerce kez yok edilen top yiyeceği olabilirim.
Başka birinin suçlarını yargılamak için fortune'un çocuğu olarak yeniden doğmak
Ya da bu Hacı pelerinini giy ya da sıradan bir hırsız ol
Bu tek inancı korudum, sadece bir inancım var
Seni hala seviyorum
Seni hala istiyorum
Binlerce kez Gizemler ortaya çıkıyor
Kafamdaki galaksiler gibi
Ve Gizemler kendilerini gevşetir
Ebediyetler hala söylenmemiş
'Til beni seviyorsun