Sting — All Four Seasons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "All Four Seasons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With her smile as sweet as a warm wind in summer
She’s got me flying like a bird in a bright June sky
And then just when she thinks that I’ve got her number
Brings me down to the ground with her wintry eye
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
And when the nighttime comes with no interference
To our warm summer love with all its charms
But like a thoroughbred horse she can turn on a sixpence
And I find that I’m back in Mistress Winter’s arms
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
How will I know?
How can I tell?
Which side of the bed she takes when the day begins
She can be kind
She can be cruel
She’s got me guessing like a game show fool
She can change her mind like she changes her sweaters
From one minute to the next it’s hard to tell
She blows hot and cold just like stormy weather
She’s my gift from the Lord or a fiend from hell
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
Watching the weatherman’s been no good at all
Winter, spring, summer, I’m bound for a fall
There are no long term predictions for my baby
She can be all four seasons in one day
How will I know?
How can I tell?
Which side of the bed she takes when the day begins
She can be kind
She can be cruel
She’s got me guessing like a game show fool
If it’s a sunny day I take my umbrella
Just in case the raindrops start to fall
You could say that I’m just a cautious fellow
I don’t want to be caught in a sudden squall
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
Şarkı sözü çevirisi
Yaz aylarında sıcak bir rüzgar gibi tatlı bir gülümseme ile
Beni parlak bir Haziran gökyüzünde bir kuş gibi uçuruyor
Ve sonra tam da numarasının bende olduğunu düşünürken
Beni kış gözüyle yere indiriyor
O benim bebeğim
Bir günde dört mevsim olabilir
Ve gece hiçbir müdahale ile geldiğinde
Tüm cazibeleri ile sıcak yaz aşkımıza
Ama safkan bir at gibi, altı peni açabilir
Ve yine Bayan Winter'ın kollarında olduğumu fark ettim.
O benim bebeğim
Bir günde dört mevsim olabilir
Nasıl bileceğim?
Nasıl söyleyebilirim?
Gün başladığında yatağın hangi tarafını alır
Olabiliyor
Zalim olabiliyor
Beni bir oyun şovu aptal gibi tahmin ediyor
Kazaklarını değiştirdiği gibi fikrini değiştirebilir.
Bir dakikadan diğerine söylemek zor
Fırtınalı hava gibi sıcak ve soğuk esiyor
O benim Tanrı armağanım ya da cehennemden gelen bir şeytan
O benim bebeğim
Bir günde dört mevsim olabilir
Hava tahmincisini izlemek hiç de iyi değildi.
Kış, ilkbahar, yaz, sonbahara bağlıyım
Bebeğim için uzun vadeli tahminler yok
Bir günde dört mevsim olabilir
Nasıl bileceğim?
Nasıl söyleyebilirim?
Gün başladığında yatağın hangi tarafını alır
Olabiliyor
Zalim olabiliyor
Beni bir oyun şovu aptal gibi tahmin ediyor
Güneşli bir günse şemsiyemi alırım.
Yağmur damlaları düşmeye başlarsa diye.
Sadece temkinli bir adam olduğumu söyleyebilirsin.
Ani bir fırtınaya yakalanmak istemiyorum.
O benim bebeğim
Bir günde dört mevsim olabilir
O benim bebeğim
Bir günde dört mevsim olabilir