Sting — All Would Envy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "All Would Envy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old enough to be her dad
But the young men were just mad they nursed their grievances
And she was flattered by his charm
It wouldn’t do her any harm they all had their chances
He sent her flowers and limousines
She was treated like a queen
Anything she ever wanted
It was no problem for a man like him
And everyone expected soon
That she could ask him for the moon
If she would wear his ring
Knowing glances from his friends
In the homes at the weekends of high society
But he didn’t give a damn
He never felt more like a man
And all the time the clock was ticking
And all would envy the older man and his beautiful young wife
Yes, all would envy
In a house upon a hill
She was there with time to kill
She lived a life she’d only dreamed
The life was never what it seemed
To all her friends that she’d ignored
She denied she was bored
She had no time for dancing, no time for dancing
But the clock upon the wall
That was ticking in the hall
Always reminded her
That life was going on as well
But she was happy and she would swear she wouldn’t change a thing
And all would envy the older man and his beautiful young wife
Yes, all would envy
Now it’s 5 o’clock am She must have spent the night again with that old friend of hers
She loves to dance
She’s missing more and more these days
But he’s still stuck in his old ways
Perhaps she needs a little more romance
But the clock upon the wall is still ticking in the hall
She must be home soon, soon
Where a younger man would weep
He takes a pill and goes to sleep
Now who would envy the older man and his beautiful young wife
Who would envy?
Who would envy?
Şarkı sözü çevirisi
Babası olacak kadar yaşlı.
Ama gençler sadece kızgındı, şikayetlerini beslediler.
Ve onun cazibesi ile gurur duyuyordu
Bu ona zarar vermez. hepsinin şansı vardı.
Ona çiçek ve limuzin gönderdi.
Kraliçe gibi muamele gördü.
Şimdiye kadar istediği her şeyi
Onun gibi bir adam için sorun değildi.
Ve herkes yakında bekliyordu
Ay için ona sorabilirdi.
Eğer onun yüzüğünü takarsa
Arkadaşlarından bakışları bilmek
Yüksek toplumun hafta sonları evlerde
Ama umurunda değildi
Hiç bu kadar erkek gibi hissetmemişti.
Ve her zaman saat işliyordu
Ve herkes yaşlı bir adamı ve güzel genç karısını kıskanırdı
Evet, herkes gıpta ederdi
Bir tepe üzerinde bir evde
O zaman öldürmek için oradaydı
Sadece hayalini kurduğu bir hayat yaşadı.
Hayat hiç göründüğü gibi değildi
Tüm arkadaşları için yaptı bunu göz ardı
Sıkıldığını inkar etti.
Dans etmek için zamanı yoktu, dans etmek için zamanı yoktu
Ama duvardaki saat
Koridorda tıklıyordu.
Her zaman ona hatırlattı
O hayat da devam ediyordu.
Ama mutluydu ve hiçbir şeyi değiştirmeyeceğine yemin ederdi.
Ve herkes yaşlı bir adamı ve güzel genç karısını kıskanırdı
Evet, herkes gıpta ederdi
Şimdi saat 5 oldu. geceyi yine eski arkadaşıyla geçirmiş olmalı.
Dans etmeyi seviyor
Bu gün daha fazla kayıp
Ama yine de eski alışkanlıklarına bağlı.
Belki biraz daha romantizme ihtiyacı vardır.
Ama duvardaki saat hala koridorda geçiyor
Yakında evde olmalı.
Genç bir adamın ağlayacağı yer
Bir hap alır ve uyur
Şimdi yaşlı adamı ve güzel genç karısını kim kıskanır
Kim kıskanır ki?
Kim kıskanır ki?