Sting — Another Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Another Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every day that goes by A new hungry baby starts to cry
Born astride a painful grave
Drowned in hunger’s tidal wave
Pick a child that you can save
It’d be the only one
If Africa escapes starvation
Not only food but education
The desert grows with every minute
Trapping everybody in it All the children look the same
They wonder why they came
But it’s hard to tell the poison from the cure
It’s harder still to know the reason why, why, why
The only thing I really know for sure
Is that another day, another day’s gone by Every day that goes by A brand new missile points towards the sky
We’re survivors of a game of chance
Beneath an arms race avalanche
If you survive this winter’s cold
You’d be the only one
If we escape annihilation
Not only hope but education
The world is ruled by Bellophiles
Adding to their weapon piles
Imagine what your taxes buy
We hardly ever try
But it’s hard to tell the poison from the cure
It’s harder still to know the reason why, why, why
The only thing I really know for sure
Is that another day, another day’s gone by, bye, bye
That this too solid flesh
Would melt and resolve into a dew
Suffocating lassitude
Drowning in my platitude
Trapped by insecurities
I’m not the only one
If I survive this dislocation
Have to use my education
Chief of inactivity
Wasted creativity
Distances our revolution
Silence is consent
But it’s hard to tell the poison from the cure
It’s harder still to know the reason why, why, why
The only thing I really know for sure
Is that another day, another day’s gone by
Şarkı sözü çevirisi
Her gün yeni bir aç bebek ağlamaya başlar
Acı bir mezara binerken doğmuş
Açlığın gelgit dalgasında boğuldu
Kurtarabileceğiniz bir çocuk seçin
Bir tek o olurdu.
Afrika açlıktan kaçarsa
Sadece yemek ama eğitim
Çöl her dakika büyür
Herkesi tuzağa düşürmek tüm çocuklar aynı görünüyor
Neden geldiklerini merak ediyorlar
Ama zehri ilaçtan ayırt etmek zor.
Daha hala sebebini bilmek neden, neden, neden
Gerçekten emin olduğum tek şey
Başka bir gün, başka bir gün gökyüzüne doğru yepyeni bir füze noktaları ile gider her gün gitti mi
Şans oyunundan kurtulanlarız.
Bir silahlanma yarışı çığ altında
Eğer bu kış soğuktan kurtulursan
Bir tek sen olurdun.
Eğer yok olmaktan kurtulursak
Sadece umut değil, aynı zamanda eğitim
Dünya Bellophiles tarafından yönetiliyor
Silah yığınlarına ekleme
Vergilerinizin ne satın aldığını hayal edin
Neredeyse hiç denemiyoruz
Ama zehri ilaçtan ayırt etmek zor.
Daha hala sebebini bilmek neden, neden, neden
Gerçekten emin olduğum tek şey
Bu başka bir gün mü, başka bir gün geçti, güle güle, güle güle
Bu çok katı et
Erir ve bir çiyin içine çözülür
Boğucu lassitude
Benim platitude boğulma
Güvensizlikler tarafından tuzağa düşürüldü
Tek değilim
Eğer bu çıkıktan kurtulursam
Eğitimimi kullanmalıyım.
Hareketsizlik şefi
Boşa yaratıcılık
Mesafeler bizim devrim
Sessizlik rızadır
Ama zehri ilaçtan ayırt etmek zor.
Daha hala sebebini bilmek neden, neden, neden
Gerçekten emin olduğum tek şey
Başka bir gün, başka bir gün geçti mi