Sting — August Winds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "August Winds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When August winds are turning,
The fishing boats set out upon the sea,
I watch 'til they sail out of sight,
The winter follows soon,
I watch them drawn into the night,
Beneath the August moon.
No one knows I come here,
Some things I don’t share,
I can’t explain the reasons why,
It moves me close to tears,
Or something in the season’s change,
Will find me wandering here.
And in my public moments,
I hear the things I say but they’re not me,
Perhaps I’ll know before I die,
Admit that there’s a reason why,
I count the boats returning to the sea,
I count the boats returning to the sea.
And in my private moments,
I drop the mask that I’ve been forced to wear,
But no one knows this secret me,
Where albeit unconsciously,
I count the boats returning from the sea,
I count the boats returning from the sea.
Şarkı sözü çevirisi
Ağustos rüzgarları ne zaman dönüyor,
Balıkçı tekneleri denize doğru yola çıktı,
Gözümün önünden yelken açana kadar izliyorum.,
Yakında kış geliyor,
Geceye çekildiklerini izliyorum.,
Ağustos ayının altında.
Kimse onu çok seviyorum ,
Paylaşmadığım bazı şeyler,
Nedenlerini açıklayamıyorum,
Beni gözyaşlarına yaklaştırıyor,
Ya da sezonun değişiminde bir şey,
Beni burada dolanırken bulacak.
Ve benim halka açık anlarımda,
Söylediklerimi duyuyorum ama onlar ben değilim.,
Belki ölmeden önce öğrenirim.,
Bunun bir nedeni olduğunu kabul et,
Denize dönen tekneleri sayıyorum.,
Denize dönen tekneleri sayıyorum.
Ve özel anlarımda,
Giymek zorunda kaldığım maskeyi düşürüyorum.,
Ama kimse bu sırrı bilmiyor.,
Bilinçsizce de olsa nerede,
Denizden dönen tekneleri sayıyorum.,
Denizden dönen tekneleri sayıyorum.