Sting — Big Lie Small World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Big Lie Small World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sat down and wrote this letter
Telling you that I felt better
Since you’d gone and I was free
I’m so happy
I have so little time to spare now
I’m wanted almost everywhere now
I make out like Casanova
Friends are always coming over
I signed my name as if I meant it Sealed it with a kiss and sent it The letter had improved my mood
Happy in my solitude
But halfway home I changed my tune
And when I saw my lonely room
The mirror caught my eye
When I sit down I cry
Big lie, small world
Big lie, small world
I had to intercept that letter
Telling you that I was better
I raced to catch the postman’s van
He was leaving as I ran
I miss the bus I miss the train
I end up walking in the rain
Big dog chased me down the street
I hadn’t had a bite to eat
Feeling sorry for myself
Wishing I was someone else
I walked across the city
'Cause I couldn’t stand your pity
Big lie, small world
Big lie, small world
The place you live looks opulent
And obviously a higher rent
Than our cosy little room
I had this sense of doom
The landlord says you’re out of town
That your new boyfriend’s always around
The hour was getting late
So I sit down and wait
Here’s the postman with my letter
Coming down the path, he’d better
Give that thing to me
I have to make him see
Begging doesn’t do the trick
He thinks that I’m a lunatic
And then who comes upon the scene
But your new boyfriend Mr. Clean
I hit the postman, hit your lover
Grabbed the letter ran for cover
The police arrived in time for tea
Said they’d like to question me I can only curse my fate
I have to face the magistrate
It hasn’t been the best of days
I’d like to fly away
Big lie, small world
Big lie, small world
Şarkı sözü çevirisi
Oturdum ve bu mektubu yazdım
Sana daha iyi hissettiğimi söylüyorum.
Sen gittiğinden ve ben özgür olduğumdan beri
Çok mutluyum
Şimdi ayıracak çok az zamanım var.
Şimdi hemen hemen her yerde aranıyorum
Kazanova gibi sevişiyorum.
Arkadaşlar her zaman buraya gelir
İsmimi bir öpücükle Mühürledim ve ruh halimi iyileştiren bir mektup gönderdim.
Yalnızlığımda mutlu
Ama yarı yolda melodimi değiştirdim.
Ve yalnız odamı gördüğümde
Ayna gözüme çarptı
Oturduğumda ağlıyorum.
Büyük yalan, küçük dünya
Büyük yalan, küçük dünya
O mektubu durdurmak zorundaydım.
Sana daha iyi olduğumu söylüyorum.
Postacının minibüsünü yakalamak için yarıştım.
Ben kaçarken gidiyordu.
Otobüsü özlüyorum treni özlüyorum
Sonunda yağmurda yürüyorum.
Büyük köpek beni sokakta kovaladı
Bir lokma yemek için olmamıştı
Acımaktan kendimi
İsteyen bir başkası.
Şehirde yürüdüm
Çünkü acımana dayanamadım.
Büyük yalan, küçük dünya
Büyük yalan, küçük dünya
Yaşadığınız yer zengin görünüyor
Ve açıkçası daha yüksek bir kira
Bizim rahat küçük oda daha
Böyle bir kıyamet duygum vardı.
Ev sahibi şehir dışında olduğunu söyledi.
Yeni erkek arkadaşın her zaman etrafta.
Saat geç oldu
Bu yüzden oturup bekliyorum
İşte mektubumdaki postacı.
Patikadan inse iyi olur.
Bir şey
Görmesini sağlamak lazım
Yalvarmak işe yaramaz
O bir deli olduğumu düşünüyor
Ve sonra kim sahneye çıkıyor
Ama yeni erkek arkadaşın Bay temiz
Postacıya vurdum, sevgiline vurdum.
Mektup kaptı kapak için koştu
Polis çay için zamanında geldi
Beni sorgulamak istediklerini söylediler. sadece kaderimi lanetleyebilirim.
Yargıcın karşısına çıkmalıyım.
Günlerdir iyi olmadı
İstiyorum uçmak
Büyük yalan, küçük dünya
Büyük yalan, küçük dünya