Sting — Dienda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Dienda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How like the fall
To be gone in a day
Just as the leaves had turned gold
I was drawn to a sound
That the wind carried down
From an open window pane
And oh, how like a song
Or a sad melody
To linger long after the end
And the harmony rings
With the promise of spring
On a Brooklyn street
How like the fall to be gone in a day
Just as the trees had turned gold
I was drawn to this sound
That some fingers had found
But now the winter seems to stay too long
How like a song
Or a sad melody
To linger long after it’s gone
Though the window is closed
And the questions it posed
On a Brooklyn street
How like the spring
To return in a day
When everything seems to be new
But here’s someone who’s hoping
The window is open
On that Brooklyn street again
And oh, how like a song
Or a sweet melody
To linger long after it’s gone
Let the harmony ring
With the promise of spring
On a Brooklyn street
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl sonbahar gibi
Bir gün içinde gitmiş olmak
Tıpkı yapraklar altın olduğu gibi
Bir sese çekildim
Rüzgarın aşağı indiğini
Açık bir pencere bölmesinden
Ve oh, nasıl bir şarkı gibi
Ya da hüzünlü bir melodi
Uzun sonunda dinlenmeye
Ve uyum halkaları
Baharın vaadiyle
Brooklyn Caddesi'nde
Bir gün içinde düşmek nasıl bir şey
Tıpkı ağaçlar altın gibi
Bu sese çekildim
Bazı parmaklar bulmuştu
Ama şimdi kış çok uzun süre kalacak gibi görünüyor
Nasıl bir şarkı gibi
Ya da hüzünlü bir melodi
Gittikten sonra uzun süre oyalanmak için
Pencere kapalı olsa da
Ve ortaya koyduğu sorular
Brooklyn Caddesi'nde
Nasıl bahar gibi
Bir gün içinde geri dönmek için
Her şey yeni gibi görünüyor
Ama burada umut eden biri var.
Pencere açık
Yine o Brooklyn sokağında
Ve oh, nasıl bir şarkı gibi
Ya da tatlı bir melodi
Gittikten sonra uzun süre oyalanmak için
Uyum çalsın
Baharın vaadiyle
Brooklyn Caddesi'nde