Sting — Down So Long şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Down So Long" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun sets across the ocean
I’m a thousand mile from anywhere
And my pocketbook in my heart
Both just got stolen
And the sun act like she don’t even care
The wind blows cold when you reach the top
Feels like somebody’s face is stuck to the bottom of my shoe
Got a plastic jesus, a cordless telephone for every corner of my room
Got everybody but you tellin' me what to do Well I’ve been down so long
It can’t be that much longer still
And I’ve been down for so long
That the end must be drawing near
I looked to everybody but me To answer my prayers
Until I found an angel in the bathroom
Who said she didn’t see anybody who was saving anywhere
And the blind man said, «Simple… like flipping a coin —
Don’t matter what side it lands on So long as it’s somebody else’s dime»
Cause if you’re the top of the bottom
It all feels the same
We live out of fear if we’re too rich or we’re too poor
Guess all I can do is muster up some change
And a little bit of faith
And take some dignity when I walk through this door
Gonna take a trip
Catch a train
Got a ticket in my hand
And then a fat man takes my money
And like cattle we all stand
I’m just a faceless body lost in this vast and worthless sea
In a thousand people I do not know
But really they are no different from me They all have passion
They all have fear
They all have intense confusion
And no sweet moments that are clear
They all have aspirations
High hopes and dreams
And are really that alone like me We’ve been down so long
It can’t be that much longer still
We’ve been down so long
That the end must be…
The end must be…
The end must be drawing near
Şarkı sözü çevirisi
Güneş okyanusun karşısında batıyor
Her yerden bin mil uzaktayım.
Ve kalbimdeki cüzdanım
Her ikisi de çalındı
Ve güneş umursamıyormuş gibi davranıyor.
Zirveye ulaştığınızda rüzgar soğuk esiyor
Sanki birinin yüzü ayakkabımın dibine yapışmış gibi.
Plastik bir İsa, odamın her köşesi için telsiz bir telefon var
Herkese var ama sana söylüyorum beni ne De ben oldum çok uzun
Hala bu kadar uzun olabilir mi
Ve çok uzun zamandır düştüm.
Sonun yaklaşması gerektiğini
Dualarıma cevap vermek için benden başka herkese baktım.
Ta ki banyoda bir melek bulana kadar.
Görmedi söyleyen kimseyi bir yere kurtaran kimdi
Ve kör adam dedi ki, " basit ... bir bozuk para çevirmek gibi —
Başka birinin parası olduğu sürece hangi tarafa indiği önemli değil.»
Çünkü eğer alt üstsen
Her şey aynı geliyor
Çok zenginsek ya da çok fakirsek korkudan yaşarız
Sanırım tek yapabileceğim biraz değişiklik yapmak.
Ve biraz inanç
Ve bu kapıdan içeri girdiğimde biraz haysiyet al
Bir yolculuğa çıkacağım
Bir tren yakala
Elimde bir bilet var.
Ve sonra şişman bir adam paramı alır
Ve sığır gibi hepimiz ayakta duruyoruz
Ben sadece bu uçsuz bucaksız ve değersiz denizde kaybolan yüzsüz bir bedenim.
Bin kişi içinde bilmiyorum
Ama aslında benden farklı değiller. hepsinin tutkusu var.
Hepsi korku var
Hepsi yoğun bir kafa karışıklığı var
Ve açık olan tatlı anlar yok
Hepsinin özlemleri var.
Yüksek umutlar ve hayaller
Ve gerçekten de benim gibi yalnızız.
Hala bu kadar uzun olabilir mi
Aşağıda çok uzun süre kaldık
Bu son olmalı…
Son olmalı…
Son yakın çizim olmalı