Sting — Hadaway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Hadaway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah, ye’ve gotta be joking, yr tekkin' the piss,
I’d have to be stupid to go on wi' this,
I wasn’t born yesterday, or even last week,
It’s someone with sailing experience ye seek?
I wouldn’t sail with you’s on the last ship aground,
In a biblical flood, I’d be better off drowned,
So drink up yr bevies and have a good sup,
I’ll no part o' this fancy O' Brian’s dreamed up,
Find some other idiot to pilot your craft,
And tomorrow ye’ll be sober.
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye’s all,
Ye know ye’ve got nowt ye’ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
And you’re out of your tiny minds.
I had a friend on the ships his name was Joe Dorsey,
He’d get into port he’d be straight to the horsies,
He begged and he pleaded, he was some operator,
600 to one, and he’d pay me back later,
He claimed it was certain that we’d be in clover,
And the next time we sailed past the White Cliffs of Dover,
We’d be sailing a yacht of our own to the Med,
I lent him the money, I was out of me head,
I didn’t see hide of him for nine months, maybe ten,
And didn’t the bastard just ask me again?
For the loan of a tenner he’d pay me back soon,
All the money he owed me, I answered the loon,
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye’s all,
Ye know ye’ve got nowt ye’ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
And you’re out of your tiny minds.
I once had a girl down in Tenerife,
A passionate courtship albeit brief,
But what happened next, it just beggared belief,
If I tell ye, ye’ll be sober.
The second night in she claims she’s with child,
Afore yesterday night she’d been pure, undefiled,
I must be the father, court papers she’d filed,
So what did I tell her me rovers?
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye’s all,
Ye know ye’ve got nowt ye’ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
Ye think you’ve got a case, you’ve got sweet bugger all,
And you’re out of your tiny minds,
And you’re out of your tiny minds,
And you’re out of your tiny minds.
Şarkı sözü çevirisi
Ah, şaka yapıyor olmalısın, yr tekkin' the piss,
Buna devam etmek için aptal olmalıyım.,
Dün ya da geçen hafta doğmadım.,
Aradığın yelken deneyimi olan biri mi?
Karaya oturmuş son gemide seninle yelken açmazdım.,
İncil'deki bir selde, boğulmaktan daha iyi olurdum,
Yani yıl bevies kadar içki ve iyi bir sup var,
Brian'ın hayal ettiği bu fantezinin bir parçası olmayacağım.,
Geminizi pilot etmek için başka bir aptal bulun,
Ve yarın ayık olacaksın.
Hadaway, hadaway, hadaway, hepinizle,
Siz de biliyorsunuz, siz bir sey yok siz hiç bir şeyin var ,
Hadaway, yr sadece duvara bira pissin' yr,
Ve aklınızı mı kaçırdınız sensin.
Gemilerde bir arkadaşım vardı. adı Joe Dorsey'di.,
Limana giderdi. doğruca atlara giderdi.,
Yalvardı ve yalvardı, o bir operatördü,
600'e bir, sonra bana geri öderdi.,
Clover'da olacağımızdan emin olduğunu iddia etti.,
Ve bir dahaki sefere dover'ın beyaz Kayalıklarını geçtik,
Kendi Yatımızı Tıp fakültesine götürüyor olurduk.,
Ona ödünç para verdim, aklımı kaçırdım.,
Onu dokuz ay, belki on ay boyunca görmedim.,
Ve o piç bana tekrar sormadı mı?
Onluk bir kredi için yakında bana geri ödeyecek,
Bana borçlu olduğu tüm parayı, deliye cevap verdim,
Hadaway, hadaway, hadaway, hepinizle,
Siz de biliyorsunuz, siz bir sey yok siz hiç bir şeyin var ,
Hadaway, yr sadece duvara bira pissin' yr,
Ve aklınızı mı kaçırdınız sensin.
Bir keresinde Tenerife'de bir kız arkadaşım vardı.,
Kısa da olsa tutkulu bir kur,
Ama sonra ne oldu, sadece inanç dilenci,
Sana söylersem ayık olursun.
İkinci gece, hamile olduğunu iddia ediyor.,
Dün geceden önce temiz ve tertemiz olmuştu.,
Babası ben olmalıyım, açtığı mahkeme belgeleri.,
Peki onu bana rovers söylemiş miydim?
Hadaway, hadaway, hadaway, hepinizle,
Siz de biliyorsunuz, siz bir sey yok siz hiç bir şeyin var ,
Hadaway, yr sadece duvara bira pissin' yr,
Bir davan olduğunu düşünüyorsun, tatlı bir pisliğin var.,
Ve sen aklını kaçırmışsın.,
Ve sen aklını kaçırmışsın.,
Ve aklınızı mı kaçırdınız sensin.