Sting — Heading South On The Great North Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Heading South On The Great North Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many have gone before us now,
Many have tried and failed somehow,
Many a soul on the Queen's highway,
Where many a tail light glowed,
With the promise of a better life,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Only the dark we left behind,
Will chase us as the road unwinds,
But out of sight is out of mind,
With many a debt still owed,
And the promise of a different life…
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a dog went wandering,
To sup on fortune's dregs,
And many a dog came straggling home,
His tail between his sorry legs.
Many a caged bird spread his wings,
Many a vain bird crowed,
And many a songbird lost her way,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a band of brothers rode,
In many a painted wagon,
Many an unsecured load,
Whenever a climbing truck was slowed,
There was many a traveler's curse bestowed,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a transport greasy spoon,
Many a wasted afternoon,
Where many a maiden gave her heart,
And many a gift bestowed,
But a gift is a yoke to a traveling man,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
If we get back home, we'll tell our tales
To all of those who'll listen,
The might have beens, the chances lost,
The monies that went missing...
All the memories we'll unload,
The wild oats that we'll claim we'd sowed,
The stages where we proudly strode,
As if our cups had over flowed,
With the promise of a different life…
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many have gone before us now,
Many have tried and failed somehow,
Many a soul on the Queen's highway,
Where many a tail light glowed,
With the promise of a better life,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Only the dark we left behind,
Will chase us as the road unwinds,
But out of sight is out of mind,
With many a debt still owed,
And the promise of a different life…
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a dog went wandering,
To sup on fortune's dregs,
And many a dog came straggling home,
His tail between his sorry legs.
Many a caged bird spread his wings,
Many a vain bird crowed,
And many a songbird lost her way,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a band of brothers rode,
In many a painted wagon,
Many an unsecured load,
Whenever a climbing truck was slowed,
There was many a traveler's curse bestowed,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a transport greasy spoon,
Many a wasted afternoon,
Where many a maiden gave her heart,
And many a gift bestowed,
But a gift is a yoke to a traveling man,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
If we get back home, we'll tell our tales
To all of those who'll listen,
The might have beens, the chances lost,
The monies that went missing...
All the memories we'll unload,
The wild oats that we'll claim we'd sowed,
The stages where we proudly strode,
As if our cups had over flowed,
With the promise of a different life…
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bizden önce birçok kişi gitti,
Birçoğu bir şekilde denedi ve başarısız oldu,
Kraliçe'nin otoyolunda çok fazla ruh var,
Nerede birçok bir kuyruk ışık parladı,
Daha iyi bir yaşam vaadiyle,
Büyük kuzey Yolu üzerinde güneye gidiyor,
Büyük kuzey Yolu üzerinde Güney.
Sadece geride bıraktığımız karanlık,
Yol gevşerken bizi kovalayacak,
Ama out of sight aklın dışında,
Birçok borç hala borçlu,
Ve farklı bir hayatın vaadi…
Büyük kuzey Yolu üzerinde güneye gidiyor,
Büyük kuzey Yolu üzerinde Güney.
Birçok köpek dolaşmaya gitti,
Fortune'un pisliklerini sup etmek için,
Ve birçok köpek eve başıboş geldi,
Kuyruğu üzgün bacaklarının arasında.
Birçok kafesli kuş kanatlarını açtı,
Birçok kibirli kuş öttü,
Ve birçok ötücü kuş yolunu kaybetti,
Büyük kuzey Yolu üzerinde güneye gidiyor,
Büyük kuzey Yolu üzerinde Güney.
Birçok kardeş bir grup bindi,
Birçok boyalı vagonda,
Birçok güvenli olmayan bir yük,
Ne zaman bir tırmanma kamyonu yavaşladı,
Birçok gezgin laneti bahşedildi,
Büyük kuzey Yolu üzerinde güneye gidiyor,
Büyük kuzey Yolu üzerinde Güney.
Birçok taşıma yağlı kaşık,
Çok boşa bir öğleden sonra,
Birçok kızlık kalbini verdi,
Ve birçok hediye bahşedildi,
Ama bir hediye seyahat eden bir adam için bir boyunduruktur,
Büyük kuzey Yolu üzerinde güneye gidiyor,
Büyük kuzey Yolu üzerinde Güney.
Eve dönersek, hikayelerimizi anlatırız.
O her kim dinleyecek ,
Olabilir, kaybedilen şans,
Kaybolan paralar...
Tüm anıları boşaltacağız,
Ektiğimizi iddia edeceğimiz yabani yulaf.,
Gururla yürüdüğümüz Aşamalar,
Sanki bardaklarımız akıyordu.,
Farklı bir yaşam vaadiyle…
Büyük kuzey Yolu üzerinde güneye gidiyor,
Büyük kuzey Yolu üzerinde Güney.
Şimdi bizden önce birçok kişi gitti,
Birçoğu bir şekilde denedi ve başarısız oldu,
Kraliçe'nin otoyolunda çok fazla ruh var,
Nerede birçok bir kuyruk ışık parladı,
Daha iyi bir yaşam vaadiyle,
Büyük kuzey Yolu üzerinde güneye gidiyor,
Büyük kuzey Yolu üzerinde Güney.
Sadece geride bıraktığımız karanlık,
Yol gevşerken bizi kovalayacak,
Ama out of sight aklın dışında,
Birçok borç hala borçlu,
Ve farklı bir hayatın vaadi…
Büyük kuzey Yolu üzerinde güneye gidiyor,
Büyük kuzey Yolu üzerinde Güney.
Birçok köpek dolaşmaya gitti,
Fortune'un pisliklerini sup etmek için,
Ve birçok köpek eve başıboş geldi,
Kuyruğu üzgün bacaklarının arasında.
Birçok kafesli kuş kanatlarını açtı,
Birçok kibirli kuş öttü,
Ve birçok ötücü kuş yolunu kaybetti,
Büyük kuzey Yolu üzerinde güneye gidiyor,
Büyük kuzey Yolu üzerinde Güney.
Birçok kardeş bir grup bindi,
Birçok boyalı vagonda,
Birçok güvenli olmayan bir yük,
Ne zaman bir tırmanma kamyonu yavaşladı,
Birçok gezgin laneti bahşedildi,
Büyük kuzey Yolu üzerinde güneye gidiyor,
Büyük kuzey Yolu üzerinde Güney.
Birçok taşıma yağlı kaşık,
Çok boşa bir öğleden sonra,
Birçok kızlık kalbini verdi,
Ve birçok hediye bahşedildi,
Ama bir hediye seyahat eden bir adam için bir boyunduruktur,
Büyük kuzey Yolu üzerinde güneye gidiyor,
Büyük kuzey Yolu üzerinde Güney.
Eve dönersek, hikayelerimizi anlatırız.
O her kim dinleyecek ,
Olabilir, kaybedilen şans,
Kaybolan paralar...
Tüm anıları boşaltacağız,
Ektiğimizi iddia edeceğimiz yabani yulaf.,
Gururla yürüdüğümüz Aşamalar,
Sanki bardaklarımız akıyordu.,
Farklı bir yaşam vaadiyle…
Büyük kuzey Yolu üzerinde güneye gidiyor,
Büyük kuzey Yolu üzerinde Güney.