Sting — Heavy Cloud No Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Heavy Cloud No Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turned on the weather man just after the news
I needed sweet rain to wash away my blues
He looked at the chart but he looked in vain
Heavy cloud but no rain
Back in the time with Louis XVI
At the court of the people he was number one
He’d be the bluest blood they’d ever seen
When the king said hi to the guillotine
The royal astrologer was run out of breath
He thought that maybe the rain would postpone his death
He look in the sky but he look in vain
Heavy cloud but no rain
Well the land was cracking and the river was dry
All the crops were dying when they ought to be high
So to save his farm from the banker’s draft
The farmer took out a book on some old witchcraft
He made a spell and a potion on a midsummer’s night
He killed a brindled calf in the pale moonlight
He prayed to the sky but he prayed in vain
Heavy cloud but no rain
Heavy cloud but no rain
The sun won’t shine till the clouds are gone
The clouds won’t go till their work is done
And every morning you’ll hear me pray
If only it would rain today
I asked my baby if there’d be some way
She said she’d save her love for a rainy day
I look in the sky but I look in vain
Heavy cloud but no rain
Şarkı sözü çevirisi
Haberlerden hemen sonra hava durumu adamını heyecanlandırdı
Blues'umu yıkamak için tatlı yağmura ihtiyacım vardı
Grafiğe baktı ama boşuna baktı.
Ağır bulut ama yağmur yok
Louis XVI ile geri döndü
Halkın sarayında bir numaraydı.
Şimdiye kadar gördükleri en mavi kan olurdu.
Kral giyotine Merhaba dediğinde
Kraliyet astrologunun nefesi tükendi
Belki yağmurun ölümünü erteleyeceğini düşündü.
Gökyüzüne bakıyor ama boşuna bakıyor.
Ağır bulut ama yağmur yok
Toprak çatlıyordu ve nehir kurudu.
Tüm ekinler yüksek olması gerektiğinde ölüyordu
Bu yüzden Çiftliğini bankacının taslağından kurtarmak için
Çiftçi eski bir büyücülük üzerine bir kitap çıkardı
Bir yaz gecesi bir büyü ve bir iksir yaptı
O soluk ay ışığında bir brindled buzağı öldürdü
Gökyüzüne dua etti ama boşuna dua etti
Ağır bulut ama yağmur yok
Ağır bulut ama yağmur yok
Bulutlar gidene kadar güneş parlamaz.
Bulutlar işleri bitene kadar gitmeyecek.
Ve her sabah dua ettiğimi duyacaksın
Keşke bugün yağmur yağsaydı.
Bebeğime bir yolu olup olmadığını sordum.
Yağmurlu bir gün için aşkını kurtaracağını söyledi.
Gökyüzüne bakıyorum ama boşuna bakıyorum
Ağır bulut ama yağmur yok