Sting — Inshallah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Inshallah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sleeping child, on my shoulder,
Those around us, curse the sea.
Anxious mother turning fearful,
Who can blame her, blaming me?
Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will…
As the wind blows, growing colder,
Against the sad boats, as we flee,
Anxious eyes, search in darkness,
With the rising of the sea.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will...
Sea of worries, sea of fears,
In our country, only tears.
In our future there's no past,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will…
Şarkı sözü çevirisi
Uyuyan çocuk, omzumda,
Etrafımızdakiler, denize lanet olsun.
Endişeli anne korkulu dönüşüyor,
Onu kim suçlayabilir, beni suçlayabilir?
İnşallah, İnşallah,
Eğer isteğiniz buysa, gerçekleşecektir.
İnşallah, İnşallah,
Eğer bu senin isteğin ise…
Rüzgar eserken, daha soğuk büyüyor,
Üzgün teknelere karşı, kaçarken,
Endişeli gözler, karanlıkta arama,
Denizin yükselişi ile.
İnşallah, İnşallah,
Eğer isteğiniz buysa, gerçekleşecektir.
İnşallah, İnşallah,
Sizin olacaktır olursa...
Endişeler Denizi, korkular Denizi,
Ülkemizde sadece gözyaşları var.
Geleceğimizde geçmiş yok,
Eğer isteğiniz buysa, gerçekleşecektir.
İnşallah, İnşallah,
Eğer isteğiniz buysa, gerçekleşecektir.
İnşallah, İnşallah,
Eğer bu senin isteğin ise…