Sting — Island Of Souls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Island Of Souls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Billy was born within sight of the shipyard
First son of a riveter’s son
And Billy was raised as the ship grew a shadow
Her great hull would blot out the light of the sun
And six days a week he would watch his poor father
A working man live like a slave
He’d drink every night and he’d dream of a future,
Of money he never would save
And Billy would cry when he thought of the future
Soon came a day when the bottle was broken
They launched a great ship out to sea
He felt he’d been left on a desolate shore
To a future he desperately wanted to flee
What else was there for a riveter’s son
A new ship to be built, new work to be done
One day he dreamed of the ship in the world
It would carry his father and he To a place they would never be found
To a place far away from this town.
Trapped in the cage of the skeleton ship
All the workmen suspended like flies
Caught in the flare of acetylene light
A working man works till the industry dies
And Billy would cry when he thought of the future
Then what they call an industrial accident
Crushed those it couldn’t forgive
They brought Billy’s father back home in an ambulance
A brass watch, a cheque, maybe three weeks to live,
And what else was there for a riveter’s son
A new ship to be built, new work to be done
That night, he dreamed of the ship in the world
It would carry his father and he To a place they could never be found
To a place far away from this town,
A Newcastle ship without coals
They would sail to the island of souls.
Şarkı sözü çevirisi
Billy tersanenin görüş alanında doğdu
Bir riveter'in oğlunun ilk oğlu
Ve Billy, gemi bir gölge büyüdükçe büyüdü
Onun büyük gövdesi güneş ışığını lekeleyecek
Ve haftada altı gün zavallı babasını izlerdi.
Çalışan bir adam bir köle gibi yaşıyor
Her gece içer ve geleceği hayal ederdi.,
Asla kurtaramayacağı paradan.
Ve Billy geleceği düşündüğünde ağlardı.
Yakında şişenin kırıldığı bir gün geldi
Denize büyük bir gemi fırlattılar
Issız bir kıyıda bırakıldığını hissetti.
Umutsuzca kaçmak istediği bir geleceğe
Bir perçinleyicinin oğlu için başka ne vardı
Yeni bir gemi inşa edilecek, yeni bir iş yapılacak
Bir gün dünyadaki gemiyi hayal etti
Bu, babasını ve onu asla bulunamayacakları bir yere götürecektir
Bu kasabadan uzak bir yere.
İskelet geminin kafesinde sıkışıp
Tüm işçiler sinekler gibi askıya alındı
Asetilen ışık parlaması yakalandı
Çalışan bir adam endüstri ölene kadar çalışır
Ve Billy geleceği düşündüğünde ağlardı.
Sonra endüstriyel kaza dedikleri şey
Affedemeyeceği şeyleri ezdi.
Billy'nin babasını ambulansla eve getirdiler.
Bir bakır saat, bir çek, belki üç hafta yaşamak için,
Ve bir perçinleyicinin oğlu için başka ne vardı
Yeni bir gemi inşa edilecek, yeni bir iş yapılacak
O gece, dünyadaki gemiyi hayal etti
Bu, babasını ve onu asla bulunamayacakları bir yere götürecekti
Bu kasabadan uzak bir yere,
Kömürsüz bir Newcastle gemisi
Ruhlar Adası'na yelken açarlardı.