Sting — It's Not The Same Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "It's Not The Same Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you ever hear the theory of the universe?
Where every time you make a choice,
A brand new planet gets created?
Did you ever hear that theory?
Does it carry any sense?
That a choice can split the world in two,
Or is it all just too immense for you?
That they all exist in parallel,
Each one separate from the other,
And every subsequent decision,
Makes a new world then another,
And they all stretch out towards infinity,
Getting further and further away.
Now, were a man to reconsider his position,
And try to spin the world back to its original state?
It’s not a scientific proposition,
And relatively speaking… you're late.
It’s not the same moon in the sky,
And these are different stars,
And these are different constellations,
From the ones that you’ve described.
Different rules of navigation,
Strange coordinates and lines,
A completely different zodiac,
Of unfamiliar signs.
It’s not the same moon in the sky,
And those planets are misleading,
I wouldn’t even try to take a bearing or a reading,
Just accept that things are different,
You’ve no choice but to comply,
When smarter men have failed to see,
The logic as to why.
It’s not the same moon,
It’s not the same moon,
In the sky.
Şarkı sözü çevirisi
Evren teorisini hiç duydun mu?
Nerede her zaman bir seçim yapmak,
Yepyeni bir gezegen mi yaratıldı?
Bu teoriyi hiç duydun mu?
Bir anlam taşıyor mu?
Bir seçim dünyayı ikiye bölebilir,
Yoksa hepsi senin için çok mu büyük?
Hepsi paralel olarak var,
Her biri diğerinden ayrı,
Ve sonraki her karar,
Sonra yeni bir dünya yapar,
Ve hepsi sonsuzluğa doğru uzanıyor,
Fazla alıyor ve daha uzakta.
Şimdi, pozisyonunu yeniden gözden geçirecek bir adam mıydı,
Ve dünyayı orijinal haline döndürmeye mi çalışıyorsun?
Bu bilimsel bir öneri değil,
Ve nispeten konuşursak ... geç kaldın.
Gökyüzünde aynı ay değil,
Ve bunlar farklı yıldızlar,
Ve bunlar farklı takımyıldızlar,
Tarif ettiğinizden.
Farklı navigasyon kuralları,
Garip koordinatlar ve çizgiler,
Tamamen farklı bir zodyak,
Yabancı işaretlerin.
Gökyüzünde aynı ay değil,
Ve bu gezegenler yanıltıcıdır,
Bir duruş ya da okuma almaya bile çalışmazdım,
Sadece her şeyin farklı olduğunu kabul et,
Başka çaren yok ama uygun ,
Ne zaman akıllı erkekler görmek için başarısız oldu,
Neden olduğu mantığı.
Aynı ay değil.,
Aynı ay değil.,
Gökyüzünde.