Sting — Mad About You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Mad About You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A stone’s throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And through a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness
I’m lost without you I’m lost without you
Though all my kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I’m mad about you I’m mad about you
And from the dark secluded valleys
I heard the ancient songs of sadness
But every step I thought of you
Every footstep only you
And every star a grain of sand
The leavings of a dried up ocean
Tell me, how much longer? How much longer?
They say a city in the desert lies
The vanity of an ancient king
But the city lies in broken pieces
Where the wind howls and the vultures sing
These are the works of man
This is the sum of our ambition
It would make a prison of my life
If you became another’s wife
With every prison blown to dust
My enemies walk free
I’m mad about you I’m mad about you
And I have never in my life
Felt more alone than I do now
Although I claim dominions over all I see
It means nothing to me There are no vitories
In all our histories, without love
A stone’s throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And through a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness
I’m lost without you I’m lost without you
And though you hold the keys to ruin
Of everything I see
With every prison blown to dust,
My enemies walk free
Though all my kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I’m mad about you I’m mad about you
Şarkı sözü çevirisi
Kudüs'ten bir taş atımı
Ay ışığında yalnız bir mil yürüdüm
Ve bir milyon yıldız parlıyordu
Kalbim uzak bir gezegende kayboldu
Bu Nisan ayı etrafında dönüyor
Bir hüzün yayında dönen
Sensiz kayboldum sensiz kayboldum
Tüm krallıklarım kuma dönse de
Ve denize düşmek
Sana kızgınım sana kızgınım
Ve karanlık tenha vadilerden
Eski hüzün şarkılarını duydum.
Ama her adımda seni düşündüm
Her adım Sadece sen
Ve her yıldız bir kum tanesi
Kurumuş bir okyanusun yaprakları
Söyle bana, daha ne kadar? Daha ne kadar?
Çölde bir şehir olduğunu söylüyorlar.
Eski bir kralın kibiri
Ama şehir kırık parçalar halinde yatıyor
Rüzgarın uluyan ve akbabaların şarkı söylediği yer
Bunlar insanın eserleridir.
Bu bizim hırs toplamıdır
Hayatımın Hapishanesi olurdu.
Eğer başka birinin karısı olsaydın
Her hapishane toz haline getirildi
Düşmanlarım özgür yürüyor
Sana kızgınım sana kızgınım
Ve hayatımda hiç
Şimdi olduğundan daha yalnız hissettim
Tüm sömürgeleri iddia rağmen görüyorum
Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. vitori yok.
Tüm tarihlerimizde, aşk olmadan
Kudüs'ten bir taş atımı
Ay ışığında yalnız bir mil yürüdüm
Ve bir milyon yıldız parlıyordu
Kalbim uzak bir gezegende kayboldu
Bu Nisan ayı etrafında dönüyor
Bir hüzün yayında dönen
Sensiz kayboldum sensiz kayboldum
Ve sen her şeyi mahvetmek için anahtarları tutsan da
Gördüğüm her şeyden
Her hapishane toz haline getirildi,
Düşmanlarım özgür yürüyor
Tüm krallıklarım kuma dönse de
Ve denize düşmek
Sana kızgınım sana kızgınım