Sting — Murder By Numbers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Murder By Numbers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once that you’ve decided on a killing
First you make a stone of your heart
And if you find that your hands are still willing
Then you can turn a murder into art
There really isn’t any need for bloodshed
You just do it with a little more finesse
If you can slip a tablet into someone’s coffee
Then it avoids an awful lot of mess
It’s murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers, one, two, three
It’s as easy to learn as your ABC
Now if you have a taste for this experience
And you’re flushed with your very first success
Then you must try a twosome or a threesome
And you’ll find your conscience bothers you much less
Because murder is like anything you take to It’s a habit-forming need for more and more
You can bump off every member of your family
And anybody else you find a bore
Because it’s murder by numbers, one, two, three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers, one, two, three
It’s as easy to learn as your ABC
Now you can join the ranks of the illustrious
In history’s great dark hall of fame
All our greatest killers were industrious
At least the ones that we all know by name
But you can reach the top of your profession
If you become the leader of the land
For murder is the sport of the elected
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez öldürmeye karar verdiniz mi
Önce kalbinin taşını yapıyorsun.
Ve eğer ellerinizin hala istekli olduğunu fark ederseniz
O zaman bir cinayeti sanata dönüştürebilirsiniz
Gerçekten kan dökülmesine gerek yok
Sadece biraz daha incelikle yap
Birinin kahvesine bir tablet koyabilirsen
O zaman çok fazla karmaşadan kaçınır
Bir iki üç numaralı cinayet.
ALFABENİZ kadar öğrenmesi kolay
Sayılarla cinayet, bir, iki, üç
ALFABENİZ kadar öğrenmesi kolay
Şimdi bu deneyim için bir tat varsa
Ve ilk başarından dolayı kızardın.
O zaman bir ikili ya da üçlü denemek gerekir
Ve vicdanının seni çok daha az rahatsız ettiğini göreceksin
Çünkü cinayet, aldığınız her şeye benzer, daha fazla ve daha fazlası için alışkanlık yaratan bir ihtiyaçtır
Ailenizin her üyesini vurabilirsiniz
Ve bir delik bulduğun başka biri
Çünkü sayılarla cinayet, bir, iki, üç
ALFABENİZ kadar öğrenmesi kolay
Sayılarla cinayet, bir, iki, üç
ALFABENİZ kadar öğrenmesi kolay
Şimdi şanlı saflarına katılabilir
Tarihin büyük karanlık şöhret salonunda
En büyük katillerimiz çalışkandı.
En azından hepimizin adıyla bildiklerimiz
Ama mesleğinizin zirvesine ulaşabilirsiniz
Eğer toprakların lideri olursanız
Çünkü cinayet seçilmişlerin sporudur.