Sting — Never Coming Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Never Coming Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well its 5 in the morning and the light’s already broken
And the rainy streets are empty for nobody else has woken
Yet you turn towards the window as he sleeps beneath the covers
And you wonder what he’s dreaming in his slumbers
There’s a clock upon the table and it’s burning up the hour
And you feel your life is shrinking like the petals of a flower
As you creep towards the closet you’re so careful not to wake him
And you choose the cotton dress you bought last summer
There’s a time of indecision between the bedroom and the door
But the part of you that knows that you can’t take it any more
There’s the promise of the future in the creaking of the floor
And your torn if you should leave him with a number
And in your imagination you’re a thousand miles away
Because too many of his promises got broken on the way
So you write it in a letter all the things you couldn’t say
And you tell him that you’re never coming home
She starts running for the railway station praying that her calculation’s right
And there’s a train just waiting there to get her to the city before night
A place to sleep a place to stay will get her through another day
She’ll take a job she’ll find a friend she’ll make a life that’s better
And the passengers ignore her just a girl with an umbrella
There’s nothing they can do for her there’s nothing they can tell her
Nothing they could ever say would change the way she feels today
She’d live the life she’d always dreamed if he had only let her
Now in her imagination she’s a million miles away
When too many of his promises got broken on the way
So she wrote it in a letter all the things she couldn’t say
And she told him she was never coming home
I wake up in an empty bed a road drill hammers in my head
I call her name there’s no reply it’s not like her to let me lie
It’s time for work it’s time to go but something’s different I don’t know
I need a cup of coffee I’ll feel better
I stumble to the bathroom door, her makeup bag is on the floor
It really is a mess this place it takes some time to shave my face
But I’m not really thinking straight she never lets me sleep this late
I’m almost done and then I see the letter
In his imagination she’s a universe away
Too many of his promises got broken on the way
So she wrote it in a letter all things she couldn’t say
And she told him she was never coming home,
She told him she was never coming home,
She told him she was never coming home
I’m gonna live my life
I’m gonna live my life in my own way
Şarkı sözü çevirisi
Eh, sabah 5 ve ışık zaten kırıldı
Ve yağmurlu sokaklar boş çünkü kimse uyanmadı
Yine de o örtülerin altında uyurken pencereye doğru dönüyorsun
Ve onun uykularında ne hayal ettiğini merak ediyorsun
Masanın üzerinde bir saat var ve saati yakıyor
Ve hayatının bir çiçeğin yaprakları gibi küçüldüğünü hissediyorsun
Dolaba doğru sürünürken onu uyandırmamak için çok dikkatlisin
Ve geçen yaz satın aldığınız pamuklu elbiseyi seçersiniz
Yatak odası ve kapı arasında bir kararsızlık zamanı var
Ama artık dayanamayacağını bilen bir parçan var.
Zeminin gıcırdamasında geleceğin vaadi var
Ve eğer onu bir numara ile bırakırsan
Ve hayal gücünde binlerce mil uzaktasın
Çünkü vaatlerinin çoğu yolda bozuldu.
Bu yüzden söyleyemediğin her şeyi bir mektupta yazıyorsun.
Ve ona asla eve gelmeyeceğini söyle.
Tren istasyonuna koşmaya başlar ve hesaplamasının doğru olması için dua eder
Ve orada gece olmadan onu şehre götürmek için bekleyen bir tren var.
Uyumak için bir yer kalmak için bir yer onu başka bir gün geçirecek
Bir iş bulacak bir arkadaş bulacak daha iyi bir hayat kuracak
Ve yolcular onu görmezden geliyor, sadece şemsiyeli bir kız
Onun için yapabilecekleri hiçbir şey yok ona söyleyebilecekleri hiçbir şey yok
Söyleyebilecekleri hiçbir şey bugün hissettiklerini değiştiremez.
Her zaman hayalini kurduğu hayatı yaşardı.
Şimdi hayal gücünde bir milyon mil uzakta
Çok fazla vaatleri yolda kırıldığında
Bu yüzden söyleyemediği her şeyi bir mektupta yazdı
Ve ona asla eve gelmeyeceğini söyledi.
Boş bir yatakta kafamda road matkap bir çekiç uyanıyorum
Ona isim veriyorum. cevap yok. yalan söylememe izin vermiyor.
İş zamanı, gitme zamanı, ama bir şey farklı, bilmiyorum.
Bir fincan kahveye ihtiyacım var. daha iyi hissedeceğim.
Banyo kapısına rastladım, makyaj çantası yerde.
Burası gerçekten bir karmaşa. yüzümü tıraş etmek biraz zaman alıyor.
Ama gerçekten doğru düşünemiyorum. asla bu kadar geç uyumama izin vermez.
Neredeyse bitirdim ve sonra mektubu görüyorum
Onun hayal gücünde o bir evren uzakta
Çok fazla vaatleri yolda kırıldı
Bu yüzden söyleyemediği her şeyi bir mektupta yazdı
Ve ona asla eve gelmeyeceğini söyledi.,
Ona asla eve gelmeyeceğini söyledi.,
Ona asla eve gelmeyeceğini söyledi.
Ben hayatımı yaşamak
Hayatımı kendi yolumla yaşayacağım.