Sting — Practical Arrangement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Practical Arrangement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am I asking for the moon
Is it really so implausible?
That you and I could soon
Come to some kind of arrangement?
I’m not asking for the moon
I’ve always been a realist
When it’s really nothing more
Than a simple rearrangement
With one roof above our heads
A warm house to return to We could start with separate beds
I could sleep alone or learn to
I’m not suggesting that we’d find
Some earthly paradise forever
I mean how often does that happen now
The answer’s probably never
But we could come to an arrangement
A practical arrangement
And you could learn to love me Given time
I’m not promising the moon
I’m not promising a rainbow
Just a practical solution
To a solitary life
I’d be a father to your boy
A shoulder you could lean on How bad could it be To be my wife?
With one roof above our heads
A warm house to return to You wouldn’t have to cook for me You wouldn’t have to learn to
I’m not suggesting that this proposition here
Could last forever
I’ve no intention of deceiving you
You’re far too clever
But we could come to an arrangement
A practical arrangement
And perhaps you’d learn to love me Given time
It may not be the romance
That you had in mind
But you could learn to love me Given time
Şarkı sözü çevirisi
Ay için mi soruyorum
Gerçekten bu kadar mantıksız mı?
Sen ve ben yakında
Bir tür anlaşmaya mı geldin?
Ay'ı sormuyorum.
Ben her zaman bir realist oldum
Gerçekten başka bir şey olmadığında
Basit bir permütasyondan daha
Başımızın üstünde bir çatı ile
Geri dönmek için sıcak bir ev ayrı Yataklarla başlayabiliriz
Yalnız uyuyabilirim ya da öğrenebilirim.
Bulmamızı önermiyorum.
Sonsuza dek dünyevi bir cennet
Demek istediğim, bu şimdi ne sıklıkta oluyor
Cevap muhtemelen asla
Ama bir anlaşmaya varabiliriz.
Pratik bir düzenleme
Ve beni sevmek için Verilen zaman öğrenebilirsin
Ay'a söz vermiyorum.
Bir gökkuşağı vaat etmiyorum
Sadece pratik bir çözüm
Yalnız bir hayata
Oğluna baba olurdum.
Benim karım olmak ne kadar kötü olabilir?
Başımızın üstünde bir çatı ile
Sana geri dönmek için sıcak bir ev benim için yemek yapmak zorunda kalmazdı.
Bu teklifi burada önermiyorum.
Sonsuza kadar sürebilir
Seni aldatmaya niyetim yok.
Çok zekisin
Ama bir anlaşmaya varabiliriz.
Pratik bir düzenleme
Ve belki de beni sevmeyi öğrenirsin.
Bu romantizm olmayabilir
Aklındaki
Ama zamanla beni sevmeyi öğrenebilirsin.