Sting — Rock Steady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Rock Steady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saw an ad in the newspaper that caught my eye
I said to my baby this sounds like the ticket
For you and I It said volunteers wanted for a very special trip
To commune with Mother Nature on a Big wooden ship
We took a taxi to the river in case any
Places were free
There was an old guy with a beard
And every kind of creature as far as The eye could see
This old guy was the boss, he said,
«I won’t tell you no lie
But there’s more to this journey
Than is apparent to the eye»
He said he’d heard God’s message on the radio
It was going to rain forever and he’d told him to go
«I'll protect you all don’t worry I’ll be father to you all
I’ll save two of every animal, no matter how small
But I’ll need some assistants to look after the zoo
I can’t see nobody better so you’ll just have to do»
I said, «Just tell me something before it’s too late
And we’re gone
I mean just how safe is this boat we’ll be on?»
«It's Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady»
It rained for forty days and forty long nights
I’d never seen rain like it and it looked
Like our old friend
Was being proved right
We had no time to worry though there was just
Too much to do Between the signified monkey and the kangaroo
We had to wash all the animals we had to Feed them too
We were merely human slaves in a big floating zoo
She said, «Hey baby I don’t mean to be flip
But it seems this old man is on some power trip»
I said, «No, no sugar you must be wrong
I mean look at the size of this boat we’re on.
We’re as safe as houses, as safe as mother’s milk
He’s as cool as November and as Smooth as China silk
He’s God’s best friend, he’s got a seat on the board
And life may be tough but we’re
Sailing with the lord.»
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Woke up this morning and something had changed
Like a room in my house had just been rearranged
She said, «It's stopped raining and
I know the guy’s kind
But if we stay here much longer
I’m gonna lose my mind.»
So we said we had a mission for his favorite dove
To see if there was any mercy
From this great God above
So to find dry land, away the white bird flew
We didn’t need no country just a rock would do When the dove came back to us He threw down a twig
It was manna from heaven and meant we could
Blow this gig
«But the rock’s too small,» he said, «can't you see?»
I said, «It's just perfect for her, it’s perfect for me.»
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Şarkı sözü çevirisi
Gazetede gözüme çarpan bir reklam gördüm.
Bebeğime bunun bilet gibi olduğunu söyledim.
Sen ve ben gönüllüler için çok özel bir gezi istediğini söyledi
Büyük bir ahşap gemide Tabiat ana ile iletişim kurmak
Taksiyle nehre gittik.
Yerler özgürdü
Sakallı yaşlı bir adam vardı
Ve gözün görebildiği her türlü yaratık
Bu yaşlı adam patrondu, dedi,
«Ben hiç yalan söylemem
Ama bu yolculukta daha fazlası var
Göze daha açık»
Radyoda Tanrı'nın mesajını duyduğunu söyledi.
Sonsuza kadar yağmur yağacaktı ve ona gitmesini söylemişti.
"Hepinizi koruyacağım merak etmeyin hepinize baba olacağım
Ne kadar küçük olursa olsun her hayvandan iki tanesini kurtaracağım.
Ama Hayvanat Bahçesine bakmak için birkaç asistana ihtiyacım olacak.
Hiç kimse daha iyi görebiliyorum yani sadece yapman gerekecek»
«Çok geç olmadan bana bir şey söyle " dedim.
Ve biz gittik
Yani bu teknede ne kadar güvende olacağız?»
"Rock steady rock steady
Kaya sabit Kaya sabit
Kaya sabit Kaya sabit
Kaya sabit Kaya sabit»
Kırk gün ve kırk uzun gece yağmur yağdı
Yağmur hiç böyle görmemiştim görünüyordu
Eski dostumuz gibi
Doğru olduğu kanıtlandı
Endişelenecek zamanımız yoktu.
Önemli maymun ve kanguru arasında yapılacak çok şey var
Tüm hayvanları yıkamak zorunda kaldık. onları da beslemek zorunda kaldık.
Büyük bir hayvanat bahçesinde sadece insan köleleriydik.
Dedi ki, " Hey bebeğim, flip olmak istemiyorum
Ama görünüşe göre bu yaşlı adam güç yolculuğunda.»
Dedim ki, " Hayır, şeker yok, yanılıyorsun.
Üzerinde bulunduğumuz teknenin büyüklüğüne bak.
Ev kadar güvendeyiz, anne sütü kadar güvendeyiz.
Kasım ayı kadar serin ve Çin ipeği kadar pürüzsüz
O Tanrı'nın en iyi arkadaşı, tahtada bir koltuğu var
Ve hayat zor olabilir ama biz
Tanrı ile yelken.»
Kaya sabit Kaya sabit
Kaya sabit Kaya sabit
Kaya sabit Kaya sabit
Kaya sabit Kaya sabit
Bu sabah uyandım ve bir şeyler değişti
Sanki evimdeki oda yeniden düzenlenmiş gibi.
Dedi ki, " yağmur durdu ve
Bu adamın nazik olduğunu biliyorum.
Ama burada daha fazla kalırsak
Aklımı kaçırmak üzereyim.»
Bu yüzden en sevdiği güvercin için bir görevimiz olduğunu söyledik
Herhangi bir merhamet olup olmadığını görmek için
Yukarıdaki bu büyük Tanrı'dan
Yani kuru toprak bulmak için, beyaz kuş uçtu
Hiçbir ülkeye ihtiyacımız yoktu sadece bir kaya yapardı güvercin bize geri döndüğünde bir dal attı
Cennetten gelen manna'ydı ve yapabileceğimiz anlamına geliyordu
Bu konser darbe
"Ama Kaya çok küçük, «dedi," görmüyor musun?»
Dedim ki, " onun için mükemmel, benim için mükemmel.»
Kaya sabit Kaya sabit
Kaya sabit Kaya sabit
Kaya sabit Kaya sabit
Kaya sabit Kaya sabit
Kaya sabit Kaya sabit
Kaya sabit Kaya sabit