Sting — Saint Augustine In Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Saint Augustine In Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If somebody up there likes me somebody up there cares
Deliver me from evil save me from these wicked snares
Not into temptation, not to cliffs of fall
On to revelation, and lesson for us all
She walked into the room on the arm of my best friend
I knew whatever happened our friendship would end
Chemical reaction, desire at first sight
Mystical attraction, turned out all my lights
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
I don’t know if it’s pain or pleasure that I seek
My flesh was all too willing, my spirit guide was weak
I was deadly certain his thoughts for me weren’t kind
A switchblade in his pocket, murder on his mind
Blessed St. Theresa the whore of Babylon
Madonna and my mother all rolled into one
You’ve got to understand me, I’m not a piece of wood
Francis of Assisi could never be this good
The less I need the more I get
Make me chaste but not just yet
It’s a promise or a lie I’ll repent before I die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
Relax, have a cigar, make yourself at home. Hell is full of high court
Judges, failed saints. We’ve got Cardinals, Archbishops, barristers,
Certified accountants, music critics, they’re all here. You’re not
Alone, you’re never alone. Not here you’re not. Okay, break’s over.
The less I need the more I get
Make me chaste but not just yet
It’s a promise or a lie I’ll repent before I die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
Şarkı sözü çevirisi
Eğer orada biri seviyorsa umursamaz biri bana
Beni kötülükten kurtar beni bu kötü tuzaklardan kurtar
Günaha değil, sonbahar kayalıklarına değil
Vahiy ve hepimiz için ders
En iyi arkadaşımın kolundaki odaya girdi.
Ne olursa olsun arkadaşlığımızın sona ereceğini biliyordum.
Kimyasal reaksiyon, ilk görüşte arzu
Mistik cazibe, tüm ışıklarımı söndürdü
Yüzünü gördüğüm an, gözünü yakaladığım an.
Aleve dokunduğum an asla ölmeyeceğini biliyordum.
Aradığım acı mı yoksa zevk mi bilmiyorum.
Etim çok istekliydi, ruh REHBERİM zayıftı
Benim için düşüncelerinin nazik olmadığından çok emindim.
Cebinde bir sustalı, aklında bir cinayet
Kutsal Aziz Theresa Babil fahişe
Madonna ve annem bir araya geldi
Beni anlamalısın, ben bir tahta parçası değilim.
Assisi Francis asla bu kadar iyi olamazdı
Gerek az daha fazla olsun
Beni iffetli yap ama henüz değil
Bu bir söz ya da yalan ölmeden önce tövbe edeceğim
Yüzünü gördüğüm an, gözünü yakaladığım an.
Aleve dokunduğum an asla ölmeyeceğini biliyordum.
Yüzünü gördüğüm an, gözünü yakaladığım an.
Aleve dokunduğum an asla ölmeyeceğini biliyordum.
Rahatla, bir puro al, kendini evinde hisset. Cehennem Yüksek Mahkeme dolu
Yargıçlar, başarısız Azizler. Kardinaller, Başpiskoposlar, avukatlar var.,
Yeminli Mali Müşavirler, müzik eleştirmenleri, hepsi burada. Değilsin
Yalnız, asla yalnız değilsin. Burada değilsin. Tamam, mola bitti.
Gerek az daha fazla olsun
Beni iffetli yap ama henüz değil
Bu bir söz ya da yalan ölmeden önce tövbe edeceğim
Yüzünü gördüğüm an, gözünü yakaladığım an.
Aleve dokunduğum an asla ölmeyeceğini biliyordum.
Yüzünü gördüğüm an, gözünü yakaladığım an.
Aleve dokunduğum an asla ölmeyeceğini biliyordum.