Sting — Sea Dreamer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Sea Dreamer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Same tide that drew me closer
Pushed me far away
I held the hand the lit the dark night
Then with nothing I could say
I was on the outside
I was waiting for a sign
I set a course for a hidden island
That lay beyond the deceiving silence
I was on the dark side
I was sailing towards the light
I made my way through a sea of sirens
A pirate’s life full of worthless diamonds
I try and listen to the music
When the ocean breathes
Wish that I could build a bridge across the sea
And the secrets of the moonlight would carry me Where the sun meets the water and the sky breaks free
That’s where I’ll be Same sign that drew me closer
Jealous howling wind
The memory of the safest shoreline
Never find again
I was on the outside
I was waiting for the right
I fought my way though a sea of violence
But you never heard me scream in silence
I was on the dark side
I was sailing through the night
I’m playing cards at the devil’s table
I lost my hand to a hand-less table
Every time I hear the music when the ocean breathes
Make me wish that I could build a bridge across the sea
And the secrets of the moonlight would carry me Where the sun meets the water and the sky breaks free
Is that where you’ll be?
I was on the outside
I was waiting for a sign
I set a course for a hidden island
That lay beyond the deceiving silence
Every time I hear the music when the ocean breathes (I hear the music)
Make me wish that I could build a bridge across the sea (across the sea)
And the secrets of the moonlight would carry me (secrets of the moonlight)
Where the sun meets the water and the sky breaks free (sky breaks free)
I’ll be on the outside
Far beyond the rising tide
Where you’ll be searching far and wide
For what you lost along the ride
When you sail to find me Let the wind remind thee
Of a shipwrecked sailor that was saved by a maiden
And sent out to sea
That’s where I’ll be A million, million miles away
Sea dreamer 'til my dying day
Şarkı sözü çevirisi
Beni daha da yakınlaştıran aynı gelgit
Beni çok uzağa itti
Elimi tuttum karanlık geceyi aydınlattım
Sonra bir şey söyleyebilirim
Dışarda olsaydım
Bir işaret bekliyordum
Gizli bir adaya doğru bir rota belirledim.
Bu aldatıcı sessizliğin ötesindeydi
Karanlık tarafta olduğumu
Işığa doğru yelken açıyordum.
Bir siren denizinden geçtim.
Değersiz elmaslarla dolu bir korsanın hayatı
Çalışıyorum ve müziği dinle
Okyanus nefes aldığında
Keşke denizden bir köprü inşa edebilseydim.
Ve ay ışığının sırları beni güneşin suyla buluştuğu yere taşıyacak ve gökyüzü özgürleşecek
Beni daha da yakınlaştıran aynı işaret olacağım.
Kıskanç uluyan rüzgar
En güvenli kıyı şeridinin hafızası
Bir daha asla bulamaz
Dışarda olsaydım
Sağ bekliyordum
Bir şiddet Denizi olsa da kendi yolumla savaştım
Ama sessizce çığlık attığımı hiç duymadınız.
Karanlık tarafta olduğumu
Gece boyunca yelken açıyordum.
Şeytanın masasında kağıt oynuyorum.
Elimi elsiz bir masaya kaybettim.
Her zaman okyanus nefes alırken müzik duyuyorum
Keşke denizden bir köprü yapabilseydim.
Ve ay ışığının sırları beni güneşin suyla buluştuğu yere taşıyacak ve gökyüzü özgürleşecek
Orada mı olacaksın?
Dışarda olsaydım
Bir işaret bekliyordum
Gizli bir adaya doğru bir rota belirledim.
Bu aldatıcı sessizliğin ötesindeydi
Okyanus nefes aldığında müziği her duyduğumda (müziği duyuyorum)
Denizden (denizden) bir köprü inşa edebilmemi dileyin)
Ve ay ışığının sırları beni taşıyacaktı (ay ışığının sırları)
Güneşin suyla buluştuğu ve gökyüzünün serbest kaldığı yer (gökyüzü serbest kalır)
Dışarıda olacağım
Yükselen gelgitin çok ötesinde
Nerede uzak ve geniş arama olacak
Yol boyunca kaybettiğin şey için
Beni bulmak için yelken açtığında rüzgarın sana hatırlatmasına izin ver
Bir kız tarafından kurtarılan bir gemi enkazı denizcisinin
Ve denize gönderildi
Orada bir milyon, milyon mil uzakta olacağım
Öleceğim güne kadar deniz hayalperest