Sting — Seven Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Seven Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Seven days» was all she wrote
A kind of ultimatum note
She gave to me, she gave to me When I thought the field had cleard
It seems another suit appeared
To challenge me, woe is me Though I hate to make a choice
My options are decreasing mostly rapidly
Well we’ll see
I don’t think she’d bluff this time
I really have to make her mine
It’s plain to see
It’s him or me Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine, Thursday’s on my mind
Friday’d give me time, Saturday could wait
But Sunday’d be too late
The fact he’s over six feet ten
Might instill fear in other men
But not in me, The Mighty Flea (flee?)
Ask if I am mouse or man
The mirror squeaked, away I ran
He’ll murder me in time for his tea
Does it bother me at all
My rival is Neanderthal it makes me think
Perhaps I need a drink
IQ is no problem here
We won’t be playing scrabble for her hand I fear
I need that beer
Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine, Thursday’s on my mind
Friday’d give me time, Saturday could wait
But Sunday’d be too late
Seven days will quickly go The fact remains, I love her so Seven days, so many ways
But I can’t run away
Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine, Thursday’s on my mind
Friday’d give me time, Saturday could wait
But Sunday’d be too late
Do I have to tell a story
Of a thousand rainy days since we first met
It’s a big enough umbrella
But it’s always me that ends up getting wet
Şarkı sözü çevirisi
Sadece "yedi gün" yazdı
Bir tür ültimatom notu
Bana verdi, bana verdi, tarlada temiz olduğunu düşündüğümde
Başka bir takım elbise ortaya çıktı gibi görünüyor
Bana meydan okumak için, bir seçim yapmaktan nefret etsem de, yazıklar olsun bana
Seçeneklerim çoğunlukla hızla azalıyor
Görücez
Bu sefer blöf yapacağını sanmıyorum.
Benim onu yapmam lazım
Görmek çok kolay
O ya da ben Pazartesi, salıya kadar bekleyebilirim.
Eğer kararımı verirsem
Çarşamba iyi olurdu, Perşembe aklımda
Cuma bana zaman verirdi, Cumartesi bekleyebilir
Ama pazar çok geç olurdu
Altı ayak üzerinde o aslında on
Diğer erkeklere korku aşılayabilir
Ama içimde değil, güçlü Pire (kaçmak?)
Eğer fare veya insan ben miyim diye
Ayna gıcırdıyordu, kaçtım
Çay için beni öldürecek.
Bu beni hiç rahatsız ediyor mu
Rakibim Neandertal.
Belki de bir içkiye ihtiyacım var.
IQ burada sorun değil
Onun eli için scrabble oynamayacağız korkarım
O biraya ihtiyacım var.
Pazartesi, salıya kadar bekleyebilirim.
Eğer kararımı verirsem
Çarşamba iyi olurdu, Perşembe aklımda
Cuma bana zaman verirdi, Cumartesi bekleyebilir
Ama pazar çok geç olurdu
Yedi gün hızla gidecek gerçek şu ki, Onu çok seviyorum yedi gün, çok fazla yol var
Ama kaçamam.
Pazartesi, salıya kadar bekleyebilirim.
Eğer kararımı verirsem
Çarşamba iyi olurdu, Perşembe aklımda
Cuma bana zaman verirdi, Cumartesi bekleyebilir
Ama pazar çok geç olurdu
Bir hikaye anlatmak zorunda mıyım
İlk tanıştığımızdan beri binlerce yağmurlu gün
Yeterince büyük bir şemsiye
Ama her zaman sırılsıklam olan benim