Sting — Something The Boy Said şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Something The Boy Said" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When we set out on this journey
There were no doubts in our minds
We set our eyes to the distance
We would find what we would find
We took courage from our numbers
What we sought we did not fear
Sometimes we’d glimpse a shadow falling
The shadow would disappear
But our thoughts kept returning
To something the boy said
As we turned to go He said you’ll never see our faces again
You’ll be food for a carrion crow
Every step we took today
Our thoughts would always stray
From the wind on the moor so wild
To the words of the captain’s child
Something the boy said
In the circles we made with our fires
We talked of the pale afternoon
The clouds were like dark riders
Flying on the face of the moon
We spoke our fears to the captian
And asked what his son could know
For we would never have marched so far
To be food for a crow
Every step we took today
Our thoughts would always stray
From the wind on the moor so wild
To the words of the captain’s child
Something the boy said
When I awoke this morning
The sun’s eye was red as blood
The stench of burning corpses
Faces in the mud
Am I dead or am I living?
I’m too afraid to care, I’m too afraid to know
I’m too afraid to look behind me At the feast of the crow
We spoke our fears to the captain
And asked what his son could know
For we would never have marched so far
To be food for a crow
Şarkı sözü çevirisi
Bu yolculuğa çıktığımızda
Aklımızda hiç şüphe yoktu
Gözlerimizi mesafeye koyduk
Bulacağımızı bulabiliriz.
Sayılarımızdan cesaret aldık
Aradığımız şeyden korkmuyorduk.
Bazen düşen bir gölgeyi görürdük
Gölge kaybolacaktı.
Ama düşüncelerimiz geri dönmeye devam etti
Çocuğun söylediği bir şeye
Yüzümüzü bir daha göremeyeceğinizi söyledi.
Bir leş kargası için yiyecek olacaksın
Bugün attığımız her adım
Düşüncelerimiz her zaman başıboş olurdu
Rüzgardan moor çok vahşi
Kaptanın çocuğunun sözlerine
Çocuğun söylediği bir şey
Ateşlerimizle yaptığımız çevrelerde
Soluk bir öğleden sonra hakkında konuştuk
Bulutlar karanlık biniciler gibiydi
Ayın yüzünde uçan
Korkularımızı kaptanla konuştuk.
Ve oğlunun ne bildiğini sordu
Çünkü asla bu kadar ileri gitmezdik.
Bir karga için yiyecek olmak
Bugün attığımız her adım
Düşüncelerimiz her zaman başıboş olurdu
Rüzgardan moor çok vahşi
Kaptanın çocuğunun sözlerine
Çocuğun söylediği bir şey
Bu sabah uyandığımda
Güneşin gözü kan gibi kırmızıydı.
Yanan cesetlerin kokusu
Çamurda yüzler
Ölü müyüm yoksa yaşıyor muyum?
Umursamaktan çok korkuyorum, bilmekten çok korkuyorum
Karga bayramında arkamdan bakmaktan çok korkuyorum.
Korkularımızı kaptanla konuştuk.
Ve oğlunun ne bildiğini sordu
Çünkü asla bu kadar ileri gitmezdik.
Bir karga için yiyecek olmak