Sting — Straight To My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Straight To My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well in a hundred years from now
They will attempt to tell us how
A scientific means to bliss
Will supercede the human kiss
A sub atomic chain
Will maybe galvanize the brain
A biochemic trance
Will eliminate romance
But why ever should we care
When there are arrows in the air
Formed by lovers' ancient art
That go straight to my heart
A future sugar coated pill
Would give our lovers time to kill
I think they’re working far too much
For the redundancy of touch
But what will make me yours
Are a million deadly spores
Formed by lovers' ancient art
That go straight to my heart
Come into my door
Be the light of my life
Come into my door
You’ll never have to sweep the floor
Come into my door
Be the light of my life
Come into my door
Come and be my wife
I’ll be true. To no one but you
If it’s a future world we fear
We have tomorrow’s seeds right here
For you can hold them in your hand
Or let them fall into the sand
But if our love is pure
The only thing of which we’re sure
Then you can play your part
And go straight to my heart
If I should seek immunity
And love you with impunity
Then the only thing to do Is for me to pledge myself to you
But they only dealt one card
So for me it is not hard
You’re the bright star in my chart
You go straight to my heart
Come into my door
Be the light of my life
Come into my door
You’ll never have to sweep the floor
Come into my door
Be the light of my life
Come into my door
Come and be my wife
I’ll be true. To no one but you
Şarkı sözü çevirisi
Bundan yüz yıl sonra
Bize nasıl olduğunu anlatmaya çalışacaklar
Mutluluk için bilimsel bir araç
İnsan öpücüğü supercede olacak mı
Atom altı zincir
Belki de beyni galvanize eder
Biochemic trans
Romantizmi ortadan kaldıracak
Ama neden umursamalıyız
Havada oklar olduğunda
Aşıkların antik sanatı tarafından kuruldu
Bu doğrudan kalbime gider
Gelecekteki şeker kaplı bir hap
Sevgililerimize öldürmek için zaman verirdi.
Bence çok fazla çalışıyorlar.
Dokunma fazlalığı için
Ama beni senin yapacak ne
Bir milyon ölümcül spor var mı
Aşıkların antik sanatı tarafından kuruldu
Bu doğrudan kalbime gider
Kapımı girer
Hayatımın ışığı ol
Kapımı girer
Zemini süpürmek zorunda kalmayacaksın.
Kapımı girer
Hayatımın ışığı ol
Kapımı girer
Gel ve karım ol
Dürüst olacağım. Hiç kimseye ama sana
Eğer gelecek bir dünyaysa korkuyoruz
Yarının tohumları burada.
Çünkü onları elinizde tutabilirsiniz
Ya da kuma düşmelerine izin ver
Ama eğer aşkımız safsa
Emin olduğumuz tek şey
O zaman rolünü oynayabilirsin.
Ve doğrudan kalbime git
Eğer dokunulmazlık ararsam
Ve cezasızlıkla seni seviyorum
O zaman tek yapmam gereken kendimi sana adamak.
Ama sadece bir kart dağıttılar
Bu yüzden benim için zor değil
Grafiğimdeki parlak yıldız sensin.
Doğruca kalbime gidiyorsun.
Kapımı girer
Hayatımın ışığı ol
Kapımı girer
Zemini süpürmek zorunda kalmayacaksın.
Kapımı girer
Hayatımın ışığı ol
Kapımı girer
Gel ve karım ol
Dürüst olacağım. Hiç kimseye ama sana