Sting — This Cowboy Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "This Cowboy Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At The Movies
This Cowboy Song
We rode all night across an endless desert
We had no moon to light our way
And though a million stars were slowly turning
We lacked the consciences to pray
Our horses running like a devil chase us Those feet, they hardly touched the ground
Yes, I’m familiar with a grey wolf howling
But I’m certain I never heard that sound
Devil to pay on judgement day
Would Jesus strike me down if I should pray?
This cowboy song is all I know
To bring me back into your arms
Your distant sun, your shining light
You’ll be my dog star shining tonight
I’ve been the lowest of the low on the planet
I’ve been a sinner all my days
When I was living with my hand on the trigger
I had no sense to change my ways
The preacher asked if I’d embrace the resurrection
To suck the poison from my life
Just like an existential cowboy villain
His words were balanced on my knife
Devil to pay, on judgement day
Would Jesus strike me down if I should pray?
This cowboy song is all I know
To bring me back into your arms
Your distant sun, your shining light
You’ll be my dog star shining…
Tonight
Every night
All my distances afar
This cowboy song, is all I know
To bring me back into your arms
This cowboy song,
This cowboy life
I’ll be your dog star shining tonight
Dog star…
Dog star…
Şarkı sözü çevirisi
Filmlerde
Bu Kovboy Şarkısı
Bütün gece sonsuz bir çölde dolaştık.
Yolumuzu aydınlatacak bir ayımız yoktu.
Ve bir milyon yıldız yavaş yavaş dönüyordu
Dua etmek için vicdanımız yoktu
Bir şeytan gibi koşan atlarımız bizi o ayaklardan kovalar, yere zar zor dokunurlar
Evet, gri bir kurt uluyan aşina değilim
Ama eminim ki bu sesi hiç duymadım.
Kıyamet günü ödemek için şeytan
Dua edersem İsa beni yere serer mi?
Bu kovboy şarkısı bildiğim tek şey
Beni kollarına geri getirmek için
Uzak güneşiniz, parlayan ışığınız
Bu gece köpeğimin yıldızı olacaksın.
Gezegendeki en düşük seviyedeydim.
Bütün gün günahkar oldum.
Tetikte elimle yaşarken
Yolumu değiştirmenin bir anlamı yoktu.
Vaiz, dirilişi kabul edip etmeyeceğimi sordu.
Hayatımdaki zehri emmek için
Tıpkı varoluşsal bir kovboy kötü adamı gibi
Sözleri bıçağımda dengelendi
Kıyamet günü ödemek için şeytan
Dua edersem İsa beni yere serer mi?
Bu kovboy şarkısı bildiğim tek şey
Beni kollarına geri getirmek için
Uzak güneşiniz, parlayan ışığınız
Sen benim köpeğim olacaksın yıldız parlıyor…
Bu gece
Her gece
Tüm mesafelerim uzak
Bu kovboy şarkısı, bildiğim tek şey
Beni kollarına geri getirmek için
Bu kovboy şarkısı,
Bu kovboy hayatı
Bu gece köpeğinin yıldızı olacağım.
Köpek yıldızı…
Köpek yıldızı…