Sting — Twenty Five To Midnight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Twenty Five To Midnight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Train I ride don’t be slow
If your whistle can blow
Fifteen miles down the track
Tell them I’m coming back
Counting poles counting sheep
Don’t be slow I won’t weep
If your wheels on the line
Were to put me on time
Just a year to the day
Since I went upon my way
To seek my fortune and fame
Be a star change my name
And that’s it more or less
Til this midnight express
I know I can’t be late
Cause she said she won’t wait
She’ll just go marry Jack
So there’s no turning back
And it’s 25 to midnight and fifteen miles of track
Band I had got a break
Just one chance we had to take
Told my girl I’d be back
Left her with my friend Jack
New York City for a spell
Things didn’t turn out so well
Every dive that we played
We were lucky we got paid
Mr Train driver please
If your speed you increase
Every cent I have now
Will be yours this I vow
And that’s it more or less
Til this midnight express
I know I can’t be late
Cause she said she won’t wait
She’ll just go marry Jack
So there’s no turning back
And it’s 25 to midnight and fifteen miles of track
We called ourselves the Latino Lovers
Hawaiian shirts and top forty covers
I didn’t think I could sink this low
When drugs and booze ate all my dough
This isn’t how it was meant to be There’s no such thing as a meal that’s free
If I was ever to get out alive
I have to get home on time
Train I ride don’t be slow
If your whistle can blow
Fifteen miles down the track
Tell them I’m coming back
And that’s it more or less
Til this midnight express
I know I can’t be late
Cause she said she won’t wait
She’ll just go marry Jack
So there’s no turning back
And it’s 25 to midnight and fifteen miles of track
And it’s 25 to midnight and fifteen miles of track
Şarkı sözü çevirisi
Trene biniyorum yavaş olma
Eğer düdük çalabilirse
Pistten on beş mil aşağı
Onlara geri döneceğimi söyle.
Kutup sayma koyun sayma
Yavaş olma, ağlamayacağım.
Tekerlekleriniz hat üzerinde ise
Beni zamanında getireceklerdi.
Bu gün için sadece bir yıl
Yoluma gittiğimden beri
Şansımı ve şöhretimi aramak için
Bir yıldız ol adımı değiştir
Ve bu az ya da çok
Bu gece yarısı ekspresine kadar
Geç kalamayacağımı biliyorum.
Çünkü beklemeyeceğini söyledi.
Gidip Jack'le evlenecek.
Yani geri dönüş yok
Ve 25 ila gece yarısı ve on beş mil yol var
Grup bir ara verdim
Vardı sadece bir şans için
Geri geleceğimi kız arkadaşıma söyledim
Onu arkadaşım Jack ile bıraktı
Bir büyü için New York City
İşler o kadar da iyi gitmedi.
Oynadığımız her dalışta
Para aldığımız için şanslıydık.
Bay Tren sürücüsü lütfen
Hızınız artarsa
Şimdi sahip olduğum her kuruş
Senin olacak bu yemin ederim
Ve bu az ya da çok
Bu gece yarısı ekspresine kadar
Geç kalamayacağımı biliyorum.
Çünkü beklemeyeceğini söyledi.
Gidip Jack'le evlenecek.
Yani geri dönüş yok
Ve 25 ila gece yarısı ve on beş mil yol var
Kendimizi Latin Aşıklar olarak adlandırdık
Hawaii gömlekleri ve üst kırk kapakları
Bu kadar alçalabileceğimi sanmıyordum.
Uyuşturucu ve içki tüm paramı yediğinde
Bu olması gerektiği gibi değil. bedava yemek diye bir şey yok.
Eğer hayatta kalsaydım
Eve zamanında gitmeliyim.
Trene biniyorum yavaş olma
Eğer düdük çalabilirse
Pistten on beş mil aşağı
Onlara geri döneceğimi söyle.
Ve bu az ya da çok
Bu gece yarısı ekspresine kadar
Geç kalamayacağımı biliyorum.
Çünkü beklemeyeceğini söyledi.
Gidip Jack'le evlenecek.
Yani geri dönüş yok
Ve 25 ila gece yarısı ve on beş mil yol var
Ve 25 ila gece yarısı ve on beş mil yol var