Sting — Whenever I Say Your Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sting adlı sanatçının "Whenever I Say Your Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whenever I say your name, whenever I call to mind your face
Whatever bread’s in my mouth, whatever the sweetest wine that I taste
Whenever your memory feeds my soul, whatever got broken becomes whole
Whenever I’m filled with doubts that we will be together
Wherever I lay me down, wherever I put my head to sleep
Whenever I hurt and cry, whenever I got to lie awake and weep
Whenever I kneel to pray, whenever I need to find a way I’m calling out your
name
Whenever those dark clouds hide the moon
Whenever those dark clouds hide the moon
Whenever this world has gotten so strange
I know that something’s gonna change
Something’s gonna change
Whenever I say your name, whenever I say your name, I’m already praying,
I’m already praying
I’m already filled with a joy that I can’t explain
Wherever I lay me down, wherever I rest my weary head to sleep
Whenever I hurt and cry, whenever I got to lie awake and weep
Whenever I’m on the floor
Whatever it was that I believed before
Whenever I say your name, whenever I say it loud, I’m already praying
Whenever this world has got me down, whenever I shed a tear
Whenever the TV makes me mad, whenever I’m paralyzed with fear
Whenever those dark clouds fill the sky, whenever I lose the reason why
Whenever I’m filled with doubt that we will be together
Whenever the sun refuses to shine, whenever the skies are pouring rain
Whatever I lost I thought was mine whenever I close my eyes in pain
Whenever I kneel to pray, whenever I need to find a way I’m calling out your
name
Whenever this dark begins to fall
Whenever I’m vulnerable and small
Whenever I feel like I could die
Whenever I’m holding back the tears that I cry, cry
Whenever I say your name, whenever I call to mind your face I’m already praying
Whatever bread’s in my mouth, whatever the sweetest wine that I taste
Wherever I lay me down, wherever I rest my weary head to sleep
Whenever I hurt and cry, whenever I’m forced to lie awake and have to weep
Whenever I’m on the floor
Whatever it was that I believed before
Whenever I say your name, whenever I say it loud, I’m already praying
Whenever I say your name,
No matter how long it takes,
One day we’ll be together
Whenever I say your name,
Let there be no mistake
That day will last forever
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman adını söylesem, ne zaman yüzünü hatırlasam
Ağzımdaki ekmek ne olursa olsun, tattığım en tatlı şarap ne olursa olsun
Hafızan ruhumu beslediğinde, Kırılan her şey bir bütün haline gelir
Ne zaman birlikte olacağımıza dair şüphelerle doluysam
Nerede yatarsam yatarım, nerede uyursam yatarım
Ne zaman incinir ve ağlarsam, ne zaman uyanık yatar ve ağlarsam
Ne zaman dua etmek için diz çöksem, ne zaman bir yol bulmam gerektiğinde, seni çağırıyorum.
ad
Bu kara bulutlar ayı gizlediğinde
Bu kara bulutlar ayı gizlediğinde
Ne zaman bu dünya çok garipleşse
Bir şeylerin değişeceğini biliyorum.
Bir şeyler değişecek
Ne zaman adını söylesem, ne zaman adını söylesem, zaten dua ediyorum,
Zaten dua ediyorum.
Zaten açıklayamadığım bir sevinçle doluyum.
Uzanıyorum yere, yorgun kafa uyku dinlenmek her yerde ben
Ne zaman incinir ve ağlarsam, ne zaman uyanık yatar ve ağlarsam
Ne zaman yere yatsam
Daha önce inandığım her neyse.
Ne zaman adını söylesem, ne zaman yüksek sesle söylesem, zaten dua ediyorum
Ne zaman bu dünya beni hayal kırıklığına uğratsa, ne zaman gözyaşı döktüğümde
Ne zaman televizyon beni delirtse, ne zaman korkudan felç olsam
Ne zaman bu kara bulutlar gökyüzünü doldursa, ne zaman nedenini kaybedersem
Ne zaman birlikte olacağımızdan şüphe duysam
Güneş girmeyen her zaman gökyüzünden dökülen yağmur var
Kaybettiğim her neyse, gözlerimi acıyla kapattığımda benim olduğunu düşündüm.
Ne zaman dua etmek için diz çöksem, ne zaman bir yol bulmam gerektiğinde, seni çağırıyorum.
ad
Ne zaman bu karanlık düşmeye başlarsa
Ne zaman savunmasız ve küçük olsam
Ne zaman ölebileceğimi hissetsem
Ne zaman ağladığım gözyaşlarını geri tutsam, ağlıyorum
Ne zaman adını söylesem, ne zaman yüzünü hatırlasam zaten dua ediyorum
Ağzımdaki ekmek ne olursa olsun, tattığım en tatlı şarap ne olursa olsun
Uzanıyorum yere, yorgun kafa uyku dinlenmek her yerde ben
Ne zaman incinir ve ağlarsam, ne zaman uyanık yatmak zorunda kalırsam ve ağlamak zorunda kalırsam
Ne zaman yere yatsam
Daha önce inandığım her neyse.
Ne zaman adını söylesem, ne zaman yüksek sesle söylesem, zaten dua ediyorum
Ne zaman adını söylesem,
Uzun olursa olsun ne kadar sürer ,
Bir gün birlikte olacağız
Ne zaman adını söylesem,
Hata olmasın
O gün ebedidir.