Stomy Bugsy — La vie c'est comme ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stomy Bugsy adlı sanatçının "La vie c'est comme ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un soir de pleine lune mon téléphone ne sonne pas
Je sors timal histoire de faire quelques pas
Un froid de salaud me gifle même les os
Tout le monde m´a laissé tomber personne pour me relever
J´vais vers mon ancien quartier et je me fige
Les murs ont vieillis, les vieux sont plus vieux
Et vers la racaille les petits se dirigent
Je balance mon sifflement il n´habite plus ici
Expulsé de la douce france peut être pour une sale affaire
Ou un coup de crasse de balance
J´essaie chez mon ancien partenaire
Il est parti en vacances mais dans le fourgon cellulaire
Et son grand frère repose chez l´éternel
Les larmes me viennent a l´œil
Mais qu´est ce que c´est comparé à leur mère
Qui porte son deuil toute seule, nada
Alors la vie c´est ça
(Refrain)
La vie c´est comme ça
On a pas tout ce qu´on veut mon gars
La vie c´est comme ça
Quand tu viens l´autre s´en va
La vie c´est comme ça
On a pas tout ce qu´on veut mon gars
La vie c´est comme ça
Quand tu viens l´autre s´en va
C´est pas la vie, c´est la merde
C´est ce que disent les mecs bloqués dans la cage
En train de fumer de l´herbe
Entourés de béton armé sur le bitum
De bebon lacrimo y a pas beaucoup de pepom
Ni de pythons beaucoup de pits donc sont contents
Les canards quand ça défouraille comme dans
Heat pour des biftons ou de la coke
Pas de suspens style Hitchcok
Les oiseaux bleus s´en moquent
Font même du gringue à nos poules
Ces ploucs s´prennent même pour des bookmekers
Du regard ils peuvent te dire qui est un dealer
C´est pas du flan font passer pour des criminels
Des enfants qui bossent pour des boss qui ont les droits de pied
En éventail encaissent les trois quarts de la maille
Et se ramènent pas au funérailles
Des bébés racailles, des fifilles en cloque
Le foetus déjà orphelin, une vie de chien dans une chatte
Le cordon, une corde quoi faire c´est l´enfer
Mais ils grandissent baisent la vie comme un novice du vice
Paix et respect au scarla aux scarlettes
A nos pères à nos mères à tous ceux qu´on a perdus
Tous nos anges déchus
(au Refrain)
Puisque la vie c´est ça moi je rentre chez moi
J´regarde mon bambino dormir profondément
Et je pense à toutes les rates qui me disent qu´elles m´aiment vraiment
Mais quand j´serai K.O. hein?
Quaand j´serai en chien plus de cash, plus de chèques
J´chanterai dans le métro c´est chaud
Chaque fois que j´verrai ma face dans une glace
Je la fracasserai honte de ma vie echec
Une chute, un choc comme sur une chaise électrique
Chacun choisit son challenge
J´peux pas changer pas de chances que chanter
Mon chagrin allume une chandelle
Prie pour mon châtiment serre ton chapelet
Les démons aux pieds de chèvre veulent me chambrer
Comme les juges chuchotent ricanent quand ils ont un menotté
Pris avec son chalumeau
Lui disent arrête ton charabia
De pitre tombe un nouveau chapitre
Du chantier au campagnes j´suis passée
Mais le bouchon fait qu´exploser
Ma vie sent trop le charbon
J´suis trop exposé
(au Refrain)
Ouais c´est comme ça la vie
Mamie chocolate t´es partie sans que j´ai pu t´embrasser
Là haut Pedro c´est toi mon négro
Regarde moi j´pense à toi
Ouais c´est la merde et tu le sais
Aujourd´hui, tu peux être bien, riche, être heureux
Avoir des clips vidéo et le lendemain t´es plus rien
On te crache à la gueule
La vie c´est comme ça, la vie ne vaut rien
Et rien ne vaux la vie
Ça c´est mon père qui me l´a dit
Ouais écoute moi la vie c´est comme ça
Y a des filles qui triment dur et élèvent leurs gosses toutes seules
Et j´les respecte du fond du cœur
Et d´autre cigognes qui te les déposent et s´barrent
C´est la vie adapte-toiouais et domine-la
Hum ouais
Şarkı sözü çevirisi
Dolunay gecesinde telefonum çalmıyor
Birkaç adım atmak için timal'e gidiyorum.
Soğuk bir piç bile kemiklerimi tokatlıyor
Herkes kimse bana kalk düştü
Eski mahalleme gittim ve dondum
Duvarlar yaşlandı, yaşlılar daha yaşlı
Ve küçük olanlar pisliğe gidiyor
Islık çalıyorum. artık burada değil.
Tatlı Fransa'dan kovulan kirli bir ilişki için olabilir
Ya da ölçek kiri bir vuruş
Eski ortağımın Jessaie
O tatile gitti ama hücre minibüste
Ve ağabeyi l'ternel ile dinleniyor
Gözyaşları bana geliyor
Ama annelerine kıyasla ne var
Kim yalnız yas tutar, nada
Yani hayat böyle
(Koro)
Hayat böyle
Adamımın istediği her şeye sahip değiliz.
Hayat böyle
Sen geldiğinde diğer sen gider
Hayat böyle
Adamımın istediği her şeye sahip değiliz.
Hayat böyle
Sen geldiğinde diğer sen gider
Bu hayat değil, bok.
Kafeste sıkışmış adamlar böyle diyor.
Sigara lherbe
Bitüm üzerinde betonarme ile çevrili
Bebon lacrimo'dan çok fazla pepom yok
Ne de pitonlar birçok çukurlar çok mutlu
Ördekler gibi kırıldığında
Biftek veya kola için ısı
Hitchcok tarzı süspansiyonlar yok
Mavi Sen kuşlar alay
Tavuklarımıza bile gringue yapın
Bu pulluklar bahisçiler için bile filizlenir
Görünüşe göre uyuşturucu satıcısının kim olduğunu söyleyebilirler
İnsanları suçlu gibi göstermezler.
Sağ ayağı olan patronlar için çalışan çocuklar
Fan kutusunda, ağın dörtte üçü
Ve cenazeye geri dönme.
Pislik bebekler, düşünceli orospular
Zaten yetim fetüs, bir kedi bir köpek hayatı
Kordon, bir ip ne yapmalı lenfer
Ama büyürler ve ahlaksız bir acemi gibi hayatı becerirler
Scarlets ile scarla barış ve saygı
Babalarımız annelerimiz için kaybeden bütün için için
Tüm düşmüş meleklerimiz
(koro)
Hayat olduğu için eve gidiyorum.
Bebeğimin selametle uyumasını izle
Ve bana hangi maiment olduğunu söyleyen tüm ördekleri düşünüyorum
Ama kapıyı ne zaman çalacağım?
Quaand jserai köpek daha fazla nakit, daha fazla Çek
Metroda Jchanterai sıcak
Her zaman bir dondurma yüzümü görmek
Hayatımın başarısızlığının utancını parçalayacağım
Bir düşüş, elektrikli bir sandalyede olduğu gibi bir şok
Herkes kendi meydan okumasını seçer
Jpeux değişiklik yok şarkı söyleme şansı yok
Kederim bir mum yakıyor
Benim ceza için dua tesbih sıkın
Keçi ayaklı iblisler beni nakavt etmek istiyor
Yargıçlar kelepçelendiklerinde gülüyor gibi fısıldıyorlar
Meşale ile yakalandı
Ona saçmalamayı bırakmalarını söylerler.
Pitre'den yeni bir bölüm düşüyor
Şantiyeden geçmiş jsuıs kampanyalarına
Ama fiş bu darbeyi yapar
Hayatım çok fazla kömür kokuyor
Jsuis çok maruz
(koro)
Hayat böyle olmalı.
Anneanne çikolata senin parti olmadan ben olabilir tremble
Yukarıda Pedro sen benim zencimsin.
Bana bak jpense sana
Evet, bu bok ve bunu biliyorsun.
Bugün iyi, zengin, mutlu olabilirsin
Video klipleriniz var ve ertesi gün başka bir şeyiniz yok
Ağzına tükürmek
Hayat böyle, hayat hiçbir şeye değmez
Ve hiçbir şey hayata değmez
Bana bunu söyleyen babam.
Evet dinle beni hayat böyle
Kızlar sert sikişiyor ve çocuklarını kendi başlarına yetiştiriyorlar
Ve JLES tüm kalbiyle saygı duyuyor
Ve onları sana bırakan diğer leylekler ve bar
Bu hayat uyum sağlar-toiouais ve ona hükmeder
Um Evet