Stomy Bugsy — L'ouvrier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stomy Bugsy adlı sanatçının "L'ouvrier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les gringos m’appellent un clando
Venu en bateau, je fais le badaud
Je voudrais avoir la Torpédo mais je suis en DALO
Desesperado avec des papiers faux
Pseudo, N’koutou, Oswaldo
Je suis marteau et tu peux être le clou
Quand je fais le commando
Pour de l’argent, est-ce que tu peux déchiqueter un conio?
Non ! Mais oh ! J’en ai marre de cette vie de chantier
De pitié. L’ouvrier a tout fait étouffé
Pino bico, n’a pas de fée
Automne hiver, printemps, été, par tous les temps
Sous un soleil plombant, ma tête bouille, le sang
L’hiver glacial, mes articulations ont mal
Au de-blé, je rêvais de blé, d’assembler de beaux meublés
Comblés de nanas accablées, endiablées
Télé câblée, moquette épaisse, doublée
Mais je ne suis que…
L’ouvrier, l’ouvrier, hé hé hé
Des chantiers, des chantiers, hé hé hé
Immigré, immigré, hé hé hé
A tout fait, a tout fait, Héééé…
Ba trabailla, boté on famillia. Ba trabailla, mos cala bocca
Ma fatma me met sur la touche, ne veut plus que je la touche
J’ai les doigts remplis d’enduit, mon parfum est Ripolin
Elle m’avait Avi, 3000 fois, de ne plus sentir la peinture
Mais c’est dur. Je l'évite, je sens même le white spirit !
Papa on veut des survet’s, des baskets
Des casquettes, des jaquettes
Mais pas de Prisunic, Adidas, Reebook et Nique
Et Nike comouk ! Niet dans le moteur de la mobylette
A pied, je guette les prosti-ti-i de Pigalle ou de Saint-Denis
Je lâche un billet et je monte dans la chambre
A peine elle fait haaa, je crache, faut descendre
Dodo, le matin sur l’escabeau, bobo
Le responsable du chantier a pigé
Pas de payés congés, pas de congés payés, la France m’a fourré
Dans les cartes postales, je croyais que c'était cool
Tu viens et tu t’installes et le vendredi je suis tellement fatigui
Depuis 74 j’ai pas été en boîte de nuit
Mais dès le lundi, je ne suis ni Travolta
Aldo Maccione, ou Garcimore, Isaac de Bankolé, Yannick Noah
Non, non, l’ouvrier c’est moi
L’ouvrier, l’ouvrier, hé hé hé
Des chantiers, des chantiers, hé hé hé
Immigré, immigré, hé hé hé
A tout fait, a tout fait, Héééé…
A cinquante mètres, au-dessus du sol
Sans sécurité, c’est comme du bénévole
Et quand un camarade dégringole
Le boss accuse le macchabée d’avoir bu de l’alcool
Plus les coups de rouleau passent, plus je tape à la masse
Aveuglé par le nuage du ponçage. Mon corps prend de l'âge
Mon esprit de la rage. Je regarde mon bide exploser !
Je suis l’outil pour construire le patrimoine français
Sur les fronts sans pitié, vous m’avez compris
Mais aujourd’hui, tout ça c’est fini
Le jeune apprenti te propose le coup de ta vie
Un braquage, ça passe ou ça casse
Je ne peux plus rester les mains dans la merdas
A chier, regardez ce que vous avez fait de moi !
Alors que je n'étais que aaahh
L’ouvrier, l’ouvrier, hé hé hé
Des chantiers, des chantiers, hé hé hé
Immigré, immigré, hé hé hé
A tout fait, a tout fait, Héééé…
Şarkı sözü çevirisi
Gringolar bana clando der.
Tekneyle gel, ben bir badaud'um.
Keşke torpidom olsaydı ama DALO'DAYIM.
Sahte kağıtları ile Desparado
Pseudo, N'koutou, Oswaldo
Ben bir çekiçim ve sen bir çivi olabilirsin
Komando yaparken
Para için, bir conio parçalayabilir misin?
Hayır ! Ama oh ! Bu inşaat hayatından bıktım.
Acıma. İşçi her şeyi boğdu
Pino bico'nun perisi yok.
Sonbahar kış, bahar, yaz, tüm hava
Güneşin altında, başım kaynar, kan
Soğuk kış, eklemlerim ağrıyor
De-buğday, ben buğday hayal, güzel döşenmiş bir araya getirmek için
Bunalmış, çılgın civcivlerle dolu
Kablo TV, kalın halı, astarlı
Ama ben sadece…
İşçi, işçi, Hey hey hey
Şantiyeler, şantiyeler, Hey hey hey
Göçmen, göçmen, Hey hey hey
Hepsini yaptım, hepsini yaptım, ha?…
Ba trabailla, boté on famillia. Ba trabailla, mos cala bocca
Fatma'm beni kenarda tutuyor, artık ona dokunmamı istemiyor
Parmaklarım sıva dolu, Parfümüm Ripolin
O avi bana vardı, 3000 kez, artık boya kokusu için
Ama çok zor. Bundan kaçınıyorum, beyaz ruhun kokusunu bile alıyorum !
Baba biz survet's istiyorum, spor ayakkabı
Kapaklar, ceketler
Ama prisunic, Adidas, Reebook ve Nique yok
Ve Nike comouk ! Moped motorunda Niet
Yürüyerek, Pigalle veya Saint-Denis'in prosti - ti-ı'sini izliyorum
Bir bilet düşürdüm ve odaya gittim
Zar zor yapıyor haaa, tükürüyorum, aşağı inmeliyim
Dodo, merdivende sabah, bobo
Site yöneticisi aldı
Ücretli izin yok, ücretli izin yok, Fransa beni sıkıştı
Kartpostallarda, bunun harika olduğunu düşündüm
Gel ve yerleş ve Cuma günü çok yorgunum
74'ten beri gece kulübüne gitmedim.
Ama Pazartesi itibariyle, ben ne Travolta değilim
Aldo Maccione veya Garcimore, Isaac de Bankolé, Yannick Noah
Hayır, hayır, işçi benim.
İşçi, işçi, Hey hey hey
Şantiyeler, şantiyeler, Hey hey hey
Göçmen, göçmen, Hey hey hey
Hepsini yaptım, hepsini yaptım, ha?…
Yerden elli metre yukarıda
Güvenlik olmadan, bir gönüllü gibi
Ve bir yoldaş düştüğünde
Patron Maccabee'yi alkol almakla suçluyor
Daha fazla roll felç geçirmek, daha fazla yere atarım
Zımpara bulutu tarafından kör edildi. Vücudum yaşlanıyor
Öfke ruhum. Bide'imin patlamasını izliyorum !
Ben Fransız mirasını inşa etmek için bir aracım
Cephelerde acımasızca beni anladın.
Ama bugün her şey bitti
Genç çırak size hayatının atışını sunuyor
Bir soygun, geçer veya kırılır
Artık ellerimi bok içinde tutamıyorum.
Kahretsin, bana ne yaptığına bak !
Ben sadece aaahh iken
İşçi, işçi, Hey hey hey
Şantiyeler, şantiyeler, Hey hey hey
Göçmen, göçmen, Hey hey hey
Hepsini yaptım, hepsini yaptım, ha?…